| Ich beneide sie, so innig geliebt zu werden. | Open Subtitles | أنا أحسدها ؛ كونها محل هكذا حب |
| Ich beneide sie darum, einen Mann wie Euch zu haben. | Open Subtitles | أنا أحسدها للعثور على رجل مثلك. |
| - Ich beneide sie. | Open Subtitles | -إنّي أحسدها . -لماذا؟ |
| Tut mir leid, mit Beleidigungen verberge ich meinen Neid auf den Körper anderer Frauen. | Open Subtitles | آسفة، حاولتُ كثيراً ألّا أحسدها |
| Sie macht Ferien. Ich bin ganz gelb vor Neid. | Open Subtitles | إني أحسدها |
| Ich glaube, ich beneide sie. | Open Subtitles | أظنّني أحسدها |
| Ich beneide sie. | Open Subtitles | أنا أحسدها. |
| Ich beneide sie. | Open Subtitles | إنني أحسدها |
| Oh, Gott, ich beneide sie. | Open Subtitles | أحسدها على ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 