عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أحسدهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
beneide sie
-
beneide ich sie
| Ich beneide sie um ihre Selbstachtung und den guten Schlaf bei Nacht. | Open Subtitles | أحسدهم على احترامهم لأنفسهم وقدرتهم على النوم ليلاً |
| Ich beneide sie darum. | Open Subtitles | أنا أحسدهم على ذلك. |
| Ich beneide sie eben. | Open Subtitles | أنا أحسدهم أين تذهب؟ |
| Manchmal beneide ich sie. | Open Subtitles | أحيانا، أحسدهم |
| Manchmal beneide ich sie. | Open Subtitles | أحياناً أحسدهم |
| Ich beneide sie um ihre Unsterblichkeit. | Open Subtitles | أنا أحسدهم على خلودهم |
| - ...beneide sie. | Open Subtitles | أحسدهم. |
| Ich beneide sie darum. | Open Subtitles | - أحسدهم. |