"أحسنت صنعًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gut gemacht
• Gute Arbeit

Das hast du Gut gemacht. Als ich in die Kita gegangen bin, habe ich erfahren dass unser Sohn verschwunden ist.
أحسنت صنعًا. ذهبت للحضانة لاكتشف أن أبني مفقود.

- Ich weiß, das war eine Fangfrage. Gut gemacht!
أعلم، ذلك كان سؤالًا خادعًا، أحسنت صنعًا!

- Danke, Sir. - Gut gemacht.
ـ شكرًا لك، سيّدي ـ أحسنت صنعًا

Wie dem auch sei; Gute Arbeit bei der Sache.
على كل حال، أحسنت صنعًا مع هذا الشيء

Welch Erleichterung. Gute Arbeit.
هذا يبعث الراحة، أحسنت صنعًا.

Gut gemacht, Alter, Gut gemacht.
أحسنت صنعًا يا صاح

Gut gemacht. Jetzt gib es dem Herrn.
أحسنت صنعًا والآن أعطه للرجل

"Gut gemacht, Gia. Ich weiß deine Hilfe wirklich zu schätzen".
"أحسنت صنعًا يا (جيا)، إنّي ممتن جدًّا للمساعدة"

Gut gemacht, das mit Dieb.
أحسنت صنعًا مع اللص

Ich muss sagen: Gut gemacht.
فقط علي أن أقول، أحسنت صنعًا.

Die Explosion war vom Boiler verursacht worden, es wurde niemand verletzt und es war keine große Sache, aber später kam Skip zu mir und sagte: "Gut gemacht, Caroline", in einem eher überraschten Tonfall.
حدث الانفجار بسبب سخان المياه، لم يتأذ أحد وفي النهاية لم يكن الأمر خطيرًا، جاءني (سكيب) لاحقًا وقال: "أحسنت صنعًا يا (كارولاين)،" بنبرة صوت توحي بالاندهاش.

Gut gemacht, Jack. Gut gemacht.
أحسنت صنعًا يا (جاك)، أحسنت صنعًا.

Das mit Barbie hast du Gut gemacht.
(أحسنت صنعًا لقبضك على (باربي ...هو وشركائه

Yellow Ledbetter. Gut gemacht.
"ييلو ليدبيتر" أحسنت صنعًا.

Nicht ich. Aber wirklich Gut gemacht!
أحسنت صنعًا

Gute Arbeit, Detective.
أحسنت صنعًا أيها المحقق.

Na bitte. Gute Arbeit.
ها أنت ذا، أحسنت صنعًا

Gute Arbeit bei Mohawk.
أحسنت صنعًا بشأن "موهاك".

Gute Arbeit.
أحسنت صنعًا.

Hey, Kevin. Gute Arbeit, Kumpel.
(كيفن)، أحسنت صنعًا يا صاح