"أحسن بكثير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel besser
• besser als

Warum auch immer, es geht ihr jetzt viel besser als zuvor.
حسناً، أياً كان، إنّها أحسن بكثير الآن ممّا كانت، إتفقنا؟

Natürlich ist dies nur ein kleiner Einblick in etwas, das noch sehr viel besser sein könnte, wenn wir es nur erschaffen, und es verändert die Lebensweise.
وطبعا هذه لمحة فقط عن شيء يمكن أن يكون أحسن بكثير إن قمنا فقط بإنشائه، وهذا يغير طريقة العيش.

Nun, falls es hilft, du... du sieht viel besser aus.
حسناً,إذا كان يساعد, أنت تبدوا أحسن بكثير

Ich werde so viel besser schlafen, wenn du nächsten Monat wieder hier her zurückziehst.
سأنام بشكل أحسن بكثير عندما تعودين للعيش هنا الشهر القادم

Immerhin besser, als die ganze Zeit traurig zu sein, von daher...
حسنٌ، الأمر أحسن بكثير من أن تكون حزينا طوال الوقت

viel besser als ihr zwei, wie es aussieht.
أحسن بكثير منكما أيها الإثنان , على ما يبدو

Das Buch ist ein großer Erfolg, und es verkauft sich anscheinend viel besser als Ihr 1. Buch.
هذا الكتابِ a نجاح عظيم، وأنا أَفْهمُ بأنّه يَبِيعُ أحسن بكثير مِنْ كتابِكَ الأولِ.

Dummerweise ist sie nicht viel besser.
وللأسف فانها ليست أحسن بكثير

Ja, das ist viel besser.
نعم، هذا أحسن بكثير

Ich fühle mich viel besser.
أَشْعرُ أحسن بكثير.

viel besser.
أوه، أحسن بكثير.

Das sieht doch schon viel besser aus.
حسنٌ، كل شيء يبدو أحسن بكثير

So viel besser als bei Brynn.
أحسن بكثير من منزل براين

Aber Mark, es wird noch viel besser.
لكن الباقي أحسن بكثير يا (مارك)

So ist es viel besser.
ذلك أحسن بكثير

Schon viel besser.
هو أحسن بكثير.

viel besser.
أحسن بكثير

Ich kenne sie wesentlich besser als Sie.
أنا، أعتقد أَعْرفُها أحسن بكثير منك يَعمَلُ.