"أحشائي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bauch
• meine Eingeweide
• meine Gedärme

Ich bin jetzt auf einem Lazarettschiff. Mein Bauch ist im Eimer.
.أنا في مشفى السفينة الآن .أعاني من ألم في أحشائي

Nun, dann haben Sie vergessen, das Ihrem Messer-schwingenden Freund zu sagen, der mir den Bauch aufgeschlitzt hat.
حسناً ، لقد نسيت أن تخبر صديقك ذو السكاكين بهذا قبل أن يقوم بإخراج أحشائي

meine Eingeweide werden von einer Elastikbinde dringehalten.
و أحشائي محتجزة بداخلي بواسطة ضمّادة مطاطية

Dann stopfte ich meine Eingeweide wieder in mich rein, verklebte alles mit Panzerband, und humpelte dort raus.
وبعدها أعدت أحشائي إلى داخل بطني ثانيةً وربطت بطني المبقور بشريط لاصق وغادرت المكان عرجاً

Dann nötigte er mich, mich von dem zu befreien, was meine Gedärme enthielten.
ثم جعلني حرة نفسي ما أحشائي الواردة.

- Das ist, als würge einer meine Gedärme.
اشعر وكأن شخص ما يخنق أحشائي انا اعلم

Der Tag, an dem ich mein Volk frage, mit den Krähen zu kämpfen, ist der Tag, an dem sie mir die Eingeweide aus dem Bauch schneiden und sie mich essen lassen.
اليوم الذي أطلب فيه من شعبي القتال مع الغربان هو اليوم الذي يقطعون فيه أحشائي من بطني ويجعلونني أكلهم ..

Mein Magen. Oberer Bauch.
في أحشائي الجزء العلوي من البطن

Ich erinnere mich, wie ich mir ein 20 cm langes Messer aus dem Bauch zog.
آخر شيء أتذكره... كنت أسحب سكين بطول ثمانية بوصات... من أحشائي وكان هناك دم في كل مكان

Und schließlich wurde ich bei einer Windmühle zurückgelassen mit einem Messer im Bauch, wie ein Hund zum Sterben liegengelassen.
وبطريقة ما، إنتهى بي المطاف ... بجانب طاحونة مهجورة بسكين عالقة في أحشائي ... وتُركتُ لأموت مثل الكلب

Der stach durch meinen Bauch.
واخترق أحشائي

2 Jahre lang fühlten meine Eingeweide sich an... als würden sie sich selbst auffressen.
لآخر عامين أحشائي شعرت كما لو كانت تأكل نفسها

Ich möchte auch nicht, dass ein Löwe meine Eingeweide rausreißt.
لا أريد أن يتم إقتلاع أحشائي بواسطة أسد

Aber meine Eingeweide hat man nicht ausbluten lassen.
لكنّ أحشائي لم تُخرَج منّي قبلًا.

meine Eingeweide überall im Haus verteilen?
ستفجّر أحشائي في هذا المنزل!

Ich fühle mich wie... als ob ein Bär meine Gedärme gefressen hat oder sowas.
- أشعر و كان دباً أكل أحشائي