عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أحصنتكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Pferde
| Wir sollen aber in der Nähe bleiben. Sattelt die Pferde. | Open Subtitles | لكني سأبقي قريباً كفاية لتظل عيني علي الأشياء هيا امتطوا أحصنتكم |
| - Hört auf! Zurück auf eure Pferde! Los! | Open Subtitles | ـ أيها الحكيم تراجعوا جميعاً ، إرجعوا على أحصنتكم ، هيا - |
| - Dass er eure Pferde wegsperren soll. Hier gibt es einen Tiger. | Open Subtitles | أخبره أن يجمع أحصنتكم |
| Auf die Pferde! Wir müssen ihn finden. | Open Subtitles | اركبوا أحصنتكم! |
| Auf die Pferde! | Open Subtitles | إركبوا أحصنتكم ! |