"أحضرتني إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hast du mich
• gebracht
• hast mich
• haben Sie mich

- Wieso hast du mich hergebracht?
لماذا أحضرتني إلى هنا؟ لا أزال أتحدث إليها بعض الأحيان

- Warum hast du mich hierher gebracht?
لماذا أحضرتني إلى هنا ؟ ماذا تقصدين ؟

Er ist spät dran. Warum hast du mich hierher gebracht?
لقد تأخر لماذا أحضرتني إلى هنا ؟

Und er gefällt mir nicht. Ich bin froh, dass du mich hierher gebracht hast. Danke, mein Herr.
. أنا مسرور أنك أحضرتني إلى هنا . شكراً لك , سيدي

Du hast mich nur hierhergebracht, damit ich dich zu Ariadne führe?
لقد أحضرتني إلى هنا لكي أقودك نحو ئاردين؟

Diese Frau hat keine Ahnung. Warum haben Sie mich hergebracht?
هذه المرأة عاجزة لمَ أحضرتني إلى هنا؟

Warum hast du mich mitgenommen?
لمَ أحضرتني إلى هنا؟

Warum hast du mich hergebracht?
لماذا أحضرتني إلى هنا ؟

Warum hast du mich eigentlich mit hierher genommen?
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

Warum hast du mich eigentlich mit hierher genommen?
لماذا أحضرتني إلى هنا؟ هاه؟

Wieso hast du mich dann hierher geholt?
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

Wieso hast du mich hergebracht?
لمَ أحضرتني إلى هنا؟

Wieso hast du mich hier rausgebracht?
لم أحضرتني إلى هنا؟

Wieso hast du mich zu Yi-Yis Haus gefahren?
لماذا أحضرتني إلى بيت (يي يي)؟ لكي يُمكننا معرفة الحقيقه.

Warum hast du mich hergebracht?
لمَ أحضرتني إلى هنا؟

Wieso hast du mich dann hergebracht?
إذاً، لماذا أحضرتني إلى هُنا؟

Du magst mich zwar auf die Welt gebracht haben, aber du warst nie meine Mutter.
ربما أنتِ من أحضرتني إلى العالم لكنكِ لم تكونِ قط والدتي

Ich dachte, du hast mich hier rausgebracht, damit wir uns ausziehen und schräges Zeug machen.
ظننتكِ أحضرتني إلى هنا لنتعرّى ونفعل أموراً غريبة.

Warum haben Sie mich herkommen lassen?
لماذا أحضرتني إلى هنا ؟