| Was führt Sie in diese gottverlassene Gegend? | Open Subtitles | وما الذي أحضرك إلى مؤخرة هذه الأغصان؟ |
| Was führt Sie denn hierher? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى هنا ؟ |
| - Und, ähm, was führt Sie her? | Open Subtitles | - حسن سلوك - أممم وما أحضرك إلى هنا ؟ |
| Also was bringt dich her zu uns, an diesem herrlichen Tag? | Open Subtitles | إذاً ما الذي أحضرك إلى هنا في هذا اليوم؟ |
| Was bringt dich hier mitten ins Nichts? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى هنا في وسط المجهول؟ |
| Was bringt dich zu mir? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى منزلي؟ |
| Was führt Sie hierher? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى هنا؟ |
| Was führt Sie in diese Stadt? | Open Subtitles | مالذي أحضرك إلى المدينة؟ |
| Was führt Sie nach Tulsa? | Open Subtitles | مـاذا أحضرك إلى "تالسـا"؟ |
| Was führt Sie zu mir? | Open Subtitles | -مالذي أحضرك إلى هنا ؟ |
| - Chief Sousa. Was bringt dich her? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى هنا , أيها الرئيس (سوزا) ؟ |
| Was bringt dich nach Palm City? | Open Subtitles | -الآن، ما الذي أحضرك إلى مدينة (بالم)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 