"أحضى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich
• mich
• hatte
• haben

Wenn ich nicht deine Liebe haben kann, kannst du mir wenigstens vergeben?
إن لم أستطع أن أحضى بتعاطفك هلا تدعني أحضى بعفوك ؟

Boolie wird mich in Dauerpflege haben, bevor ich kalt bin.
بالتأكيد لن أحضى بذلك،سيضعني بولي في العناية الأبدية قبل أن تبرد جثتي

Ähm... ich hab 12 Stunden runtergerissen, ich muss 'n bisschen schlafen.
أسمع، لقد قمت بمناوبة الـ 12 ساعة علي أن أحضى ببعض النوم

ich hatte immer das Gefühl, es sei nicht mein Leben, das ich da lebte,
كنت أحضى دائماً بهذا المنظر الذي لم تكن حياتي فيه كما تخيلتها

ich will jemanden lieben. ich will endlich leben.
أريد العثور على الحب أريد أن أحضى بحياة خاصة

Jetzt, da ich eure Aufmerksamkeit habe, mache ich meinen Vorschlag.
و بما أَنّي أحضى الآن بكامل انتباهكم .. فإني سَأَعْرِضُ عليكم اقتراحي

Das ist eine klasse Hochzeit und ich find's klasse hier. Ihr zwei werdet ein klasse Leben haben.
هذا حفل زفاف رائع وأنا أحضى بوقت رائع وأنتم الإثنان ستحضون بحياة رائعة

Es sind echt süße Typen hier. ich amüsiere mich wirklich.
يوجد الكثير من الرجال هنا وأنا أحضى بوقت رائع جداً

- Oh, lass mich. ich fühle mich so privilegiert, zu dir eingeladen worden zu sein. - Angeli?
دعيني أحضى بامتياز الدعوة إلى أمسية عائلية

Du willst wissen was mich nervt? ich versuche ein schönes Frühstuck mit der Familie zu haben, und du versuchst zu streiten.
أحاول أن أحضى بإفطار هادئ مع عائلتي و أنت تود المشاجره

Manchmal fühle ich mich unter Leuten schuldig, wenn ich mich nicht so amüsiere wie alle anderen.
أحياناً , الجماهير تشعرني بالذنب بأنني لا أحضى مثلهم على التسليه

ich hatte immer eine Menge männlicher Freunde.
ـ أنا دائماً أحضى بالكثير من الأصدقاء الذكور ـ كلاّ ، أنتِ دائماً تحضين بالكثير من الأصدقاء الذكور ، يحومون حولك

Sie ist die kalte, distanzierte Mutter, die ich niemals hatte.
الأم التي ليس لي صله بها لم أحضى بها من قبل

ich konnte sie fast nicht mehr hergeben, aber ich hatte sie nur für eine Stunde.
كدت ألا أتركه ، ولكننّي لم أحضى بها الا ساعة

Es ist so selten, meine entfernte Verwandtschaft zusammen zu haben. Können wir uns nicht vertragen?
،من النادر جداً ان أحضى بأسرتي الموسعة مجتمعة ألا يمكننا أن نحضى بعلاقة ودية؟