"أحفر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• graben
• grab
• grabe
• gegraben
• Grabt
• bohre
• meißeln

Ich werde eine Expedition in die Sahara leiten, um an Afrikas größter neolithischer Fundstelle zu graben.
سوف أقود رحلة استكشافية إلى الصحراء الكبرى لكي أحفر أكبر موقع نيوليثي في أفريقيا

Er sagte einfach: "Geh und grab einen graben...10 Meter lang."
لقد قال إذهب للخارج و أحفر خندق طوله حوالى عشرون أو ثلاثون قدما

Gänge graben Gän-Gänge graben
أحفر نفق أحفر, أحفر نفق بسرعة قبل أن يأتي الضبع

Also, äh, ich grabe ein Loch unter dem Zaun im Hinterhof.
, لذا أنا أحفر حفرة تحت السياج في الفناء الخلفي

Wenn wir ihn nicht mit dabei haben, werden wir nicht graben in dieser Zelle, und wenn in der Zelle nicht gegraben wird... gibt es keine Flucht.
إن لم نأخذه معنا فلن أتمكن من الحفر بالزنزانة و إن لم أحفر بهذه الزنزانة لن نهرب

Grabt schneller!
أحفر بيديك و ليس بفمك

Und da ich nicht graben kann, biete ich mich an, sie beschäftigt zu halten.
و بم أنه لا يمكنني أن أحفر سأتطوع بأن أشغل وقتها

Sehe ich aus, als wolle ich nach Würmern graben?
الديدان؟ لاستخراج أحفر أن أريد بأنني أبدو هل

Er hat mich gezwungen ihm zu helfen Löcher zu graben und jedes Mal, wenn ich eins gegraben hatte, war ich mir nicht sicher, ob es mein eigenes war oder nicht.
أجبرني على مساعدته في حفر تلك القبور وكلّما حفرتُ أحدها لم أكن متأكّدةً إن كنتُ أحفر قبري أم لا

Ich weigere mich kategorisch für Sie das Loch zu graben, in dem ich begraben werden soll, sorry.
أَرفض بشكل مطلق أن أحفر حفرة لَك لتدفنيني فيها.آسف

Weil er jedes Mal, wenn er rausfuhr, zwei Dinge tat. Fahren und graben.
لأن في كُل مرة كان يذهب للخارج كنتُ أقود و أحفر

Als er mich mein eigenes grab graben ließ, sprach er davon, diesen Trust zusammenzubringen.
حين جعلني أحفر قبري تحدث عن جمع تلك الأمانة.

Eine Frau drückte es so aus, als ein Soldat versuchte, sie zum zweiten Mal zu evakuieren: "Erschießen Sie mich und graben Sie mein grab.
كما وضحت امرأة للجندي الذي كان يحاول إجلاءها للمرة الثانية، "أطلق علي النار ثم أحفر لي قبراً

Sie kennen mich aus Ratgebervideos... wie Schlachtschiffe einmotten und grab schaufeln und sparen.
قدتتذكرنيمن أشرطةفديوتعليميةمثل.. "قم بتحنيط سفينتك الحربية" و"أحفر قبرك بنفسك"

Vielleicht schlafe ich in der Erde und grabe mir eine kleine Höhle.
لربما سأنام تحت الأرض أحفر لنفسي ملجأ صغير

Ich grabe keine Gräber und kämpfe nicht gegen Indianer.
لا أن أحفر القبور أو أحـارب الهنود

Ich grabe die Wahrheit aus, aber inzwischen transformiert sie sich und ich stehe vor einem Haufen...
, بينما أقوم بالبحث عن الحقيقه الكثير يحدث لها فبدل ما أ كتشف الحقيقه ... أحفر كومه من,عفوا . من الأفضل أن لا اسميها

Wenn man nicht drin Tanzen kann, bohre ich nicht danach.
إذا لم يكن بوسعك الرقص تحته فأنا لن أحفر من أجله

Als Erstes... meißeln wir dir ein paar Zähne aus dem Kiefer.
أول شيء سأفعله هو أن أحفر بعض أسنانك