"أحكم عليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verurteile dich
• verurteile Sie
• verurteile ich Sie
• Urteil
• urteile
• verurteilen

Ich verurteile dich aber nicht deswegen.
لكن تلك أنا فقط أنا لا أحكم عليك

- Was? Ich verurteile dich nicht.
ـ لا بأس إن كنت تفعل هذا, لا أحكم عليك

Ich verurteile Sie zu 18 Monaten in der Franklin Correctional Facility.
أنا أحكم عليك بمدة 18 شهرًا في منشأة فرانكلين الإصلاحية

Ich verurteile Sie zur Höchststrafe: 5 Jahre Haft und eine Bußgeld von 10,000 Dollar
أحكم عليك بأقصى عقوبة ممكنة يسمح بها القانون

Daher verurteile ich Sie hiermit zu 4 Jahren Haft im Bundesgefängnis.
فإني أحكم عليك الخدمة لـ 4 سنوات في سجن الولاية

- Schau... bei allem, was ich für Geld getan habe, steht mir kein Urteil zu, aber geht's dir nicht etwas an die Nieren, wenn du eine Frau hängen musst?
انظر، باعتبار كل ما فعلته لأجل المال، فليس من حقي أن أحكم عليك. ولكن ألا تشعر بسوء ولو قليل بشأن شنق امرأة؟

Ich urteile nicht. Wenn sie ihr eigenes Essen schneiden kann, ist sie Freiwild.
لا أحكم عليك, حتى لو كانت تسطيع الأكل وحدها, إنها لعبة عادلة

Ich verurteile dich nicht für deine Situation.
إني لا أحكم عليك لما حصل

Ich verurteile dich nicht.
أنا لا أحكم عليك

Lola, ich verurteile dich nicht, aber Narcisse ist gefährlich.
لولا، أنا لا أحكم عليك ولكن (نارسيس) خطير

Ich verurteile Sie zu 12 Jahren in Atlantas Höchstsicherheitsgefängnis... und empfehle, Sie in Isolationshaft zu halten, für die gesamte Dauer Ihrer Strafe.
وأنا أحكم عليك بالسجن 12 عام فى سجن أطلانطا تحت الحراسة القصوى وأنصح بشدة أن تبقى فى السجن الإنفرادى

Kardinal O'Fallon, ich verurteile Sie zum Tode wegen Ihrer Verbrechen gegen Gotham!
فالون , أحكم عليك بالموت لجرائمك ضد جوثام

Ich verurteile Sie zu 180 Stunden gemeinnütziger Arbeit.
أحكم عليك بـ 180 ساعة من الخدمة الاجتماعية

Wegen Verbrechen gegen das vietnamesische Volk verurteile ich Sie zum Tode.
لأجل الجرائم المرتكبة ضد شعب فيتنام أحكم عليك بالاعدام

Und mit der Macht, die mir kraft Gottes verliehen wurde, verurteile ich Sie zum neunten Kreis der Hölle!
وبموجب السلطة الممنوحة لي فى مملكة الله أحكم عليك بأن تلقي فى الدائرة التاسعة من الجحيم

Kraft des mir vom Staate Maine verliehenen Amtes verurteile ich Sie zu 2 x lebenslänglicher Haftstrafe.
من خلال سلطتى و بموجب سيادة القانون أحكم عليك بعقوبة خدمة حياتين

Du hast es versuchst, mir stand kein Urteil zu.
كنت تحاولين و ما كان يجب أن أحكم عليك.

Nein, nein, nein, nein, nein, mir liegt jedes Urteil fern.
لا لا أنا لا أحكم عليك

Ich urteile nicht, okay? Ich verstehe es, ja?
انظر، أنا لا أحكم عليك لقد فهمت ذلك

Lucifer, wir sind sehr unterschiedliche Menschen mit sehr unterschiedlichen Persönlichkeiten und ich urteile nicht.
لوسيفر) ، نحنُ أشخاص مُختلفين للغاية) بشخصيات مُختلفة للغاية وأنا لا أحكم عليك

Hannah, ich werde Sie nicht verurteilen, aber ist auf der Party etwas passiert, das Sie bereuen?
اسمعي يا هانا لن أحكم عليك لكن هل حدث أي شيء تلك الليلة تندمين عليه؟