"أحمراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rot
• Red
• rote
• roten

Ihr seid nicht mehr schwarz oder braun oder gelb oder rot.
أنت لم تعد أسوداً أو أسمراً أو أصفراً أو أحمراً

Ich muss zum Frisör, damit diese roten Haare auch rot bleiben.
سأذهب لصالون التجميل يجب أن أحتفظ بهذا الشعر الأحمر أحمراً

Er befahl mir und Dawson, Willy einem Code Red zu unterziehen.
أمرني أنا و الجندي الأول (دوسون) بإعطاء (ويلي) عقاباً أحمراً

- Haben Sie einen Code Red erlebt?
-هل تلقيت عقاباً أحمراً من قبل؟ -نعم يا سيدي

Und das rote Kleid und ein Flugticket für heute Abend geschickt.
ثم قالت إنك أرسلت لها رداءً أحمراً وتذكرة طيران لكي تتواجد هنا الليلة.

Sie war wunderschön und hat dieses rote Kleid getragen.
كانت جميلة وترتدي فستاناً أحمراً

Bleibt sie mehr als 30 Sekunden rot, wird in der Zentrale ein Alarm ausgelöst.
إن ظل أحمراً لأكثر من نصف دقيقة، سنعلم أنك انتهكت شروط الإقامة الجبرية.

Bleibt sie mehr als 30 Sekunden rot, wird in der Zentrale ein Alarm ausgelöst.
إن ظل الضوء أحمراً لأكثر من نصف دقيقة، سنعلم أنك انتهكت شروط الإقامة الجبرية.

Vielleicht war ihr erstes Auto rot, oder ihre Mutter hat immer einen roten Lippenstift getragen.
ربّما كانت سيارتها الأولى حمراء أو كانت والدتها دائما تضع أحمراً للشفاه.

Könnte ich erröten, wäre ich jetzt rot wie ein Apfel.
لو كان ذلك ممكناً لي كي أخجل، لكنت أحمراً كالتفاحة

Laut hiesigen Legenden hat sich sein Wasser vor 200 Jahren rot verfärbt, nachdem ein spanischer Eroberer seine untreue Frau darin ertränkt hat.
وفقاً للأسطورة المحليّة، فقد جرت مياهها أحمراً قبل مئتا عام حينما أغرق فاتح زوجته الخائنة هُنا.

Wenn's heiß ist, wird mein Gesicht rot.
عندما يسخن، وجهي يُصبحُ أحمراً.

Wurde er vor dieser Nacht jemals einem Code Red unterzogen?
-دائماً يا سيدي هل تلقى أبداً عقاباً أحمراً قبل ليلة السادس من سبتمبر؟

Sie erhielten den Code Red.
تلقيت عقاباً أحمراً لأن يدك كانت متعرقة

Und dann befahl er Dawson und Downey, den Code Red anzuwenden.
هذا صحيح، و بعدها ذهب لغرفة (دوسون) و (داوني) و بالتحديد أمرهما بأن يعطياه عقاباً أحمراً -لم يقل (كندريك) هذا

Falls Sie Dawson befohlen hätten, Santiago den Code Red zu erteilen...
سؤال أخير أيها الملازم (كندريك) إن كنت أمرت الجندي (دوسون) بتنفيذ عقاياً أحمراً على (سانتياجو)

- Hast du auf dem Spielplatz eine rote Tür gesehen?
-هذا ما حدث لي بالضبط . -أرأيت باباً أحمراً في الملعب؟

Und Grant hatte rote Farbe an seinen Händen.
و حينما رأينا (غرانت) لأول مرة كان هنالك طلاء أحمراً على يديه

Ich soll der UNO eine Art rote Linie präsentieren...
من المفترض أن أقدّم خطاً أحمراً إلى (الأمم المتحدة)

Es gab einen roten Teufel, der der Freund der Menschen sein wollte.
كان هناك شيطاناً أحمراً أراد أن يكون صديقاً للناس