"أحمقان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Idioten
• dumm

Das liegt an der Kinderstube. Seine Eltern sind sicher auch Idioten.
إنها النشئة من المحتمل أن أبويه أحمقان أيضاً.

Diese Eltern misshandeln ihr Baby aber nicht. Sie sind nur Idioten.
هذان الوالدان لا يسئيان معاملة الطفلة إنها أحمقان

Dann nach ein paar Minuten, schauen wir uns an und merken wie dumm das war, und wie glücklich wir sein können das wir uns haben.
ثم بعد بضع دقائق سوف ننظر إلى بعضنا البعض وندرك أننا كنا أحمقان وكيف أننا محظوظون بأن نكون مع بعضنا

In Durango lachst du dir dann ins Fäustchen, weil der Alte und ich so dumm waren.
وعندما تصل إلى "دورانجــو" بأمان ..... ستضحك كثيراً تفكر كم كنا أحمقان أنا والعجوز

Ich muss kein einziges Wort zu euch Idioten sagen, wenn mein Anwalt nicht hier ist.
لست مضطراً للحديث معكما يا أحمقان بدون وجود محامي

Nein, jetzt sind wir nur zwei Idioten, die nichts auf die Reihe kriegen.
لا، فالآن أصبحنا أحمقان لانعرُف أن نتعامل مع أيّ شيء.

Ihr seid Idioten!
إنكما أحمقان يا صديقاي

Ihr seid beide Idioten.
-أنتما الإثنان أحمقان

Denn am Ende, waren sie beide Idioten.
لأنه في النهاية... كلاهما كانا أحمقان.. !

Ich brachte zwei Idioten nach Lateinamerika.
-لقد جلبت أحمقان

Ihr seid beide Idioten!
كلاكما أحمقان

Idioten.
أحمقان

Ihr seid beide Idioten.
كلاكما أحمقان.