| Die Zeitung zu lesen, das Wetter zu beobachten und mit seiner Frau zu streiten. | Open Subtitles | قراءة الصحف و متابعة أحوال الطقس والشجار مع زوجته |
| Ich lebe für die Nachrichten und das Wetter. | Open Subtitles | لطالما عشتُ مِن أجل الأخبار و أحوال الطقس. |
| Deswegen bin ich immer um das Wetter besorgt. | Open Subtitles | هل ترين؟ لهذا السبب إنني أقحم نفسي بمعرفة أحوال الطقس كثيراً. |
| Gestriger Wetterbericht für Betrunkene, die den Tag verschliefen. | Open Subtitles | أحوال الطقس بالأمس .. ستكون مفيدة لمن سكروا و ناموا طول اليوم |
| Ich werde zur Sicherheit den Wetterbericht ansehen, aber es sollte kein Problem geben. | Open Subtitles | سأتفقد أحوال الطقس ،تحسباً. لكني أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب. |
| Er kam manchmal in den Laden. Wir redeten dann, meist über Wind und Wetter. | Open Subtitles | اعتاد على المجيئ بين فترة وأخرى وكنا نتحدث عن أحوال الطقس |
| Meine liebe Valerie, du sprichst mit dem Mann doch nicht übers Wetter. | Open Subtitles | عزيزتي "فاليري" أنتِ لا تناقشين أحوال الطقس مع الرجل |
| Vertrau mir Schätzchen, ich habe mir den ganzen Themenkatalog im Gedächtnis eingeprägt, worüber wir uns nicht länger unterhalten können und wenn das bedeutet, das wird drei Monate über das Wetter sprechen müssen, dann fein. | Open Subtitles | و الآن، ثقي بي يا حلوتي حفظت المواضيع التي لا يطول نقاشنا فيها عن ظهر قلب و إن كان هذا يعني بأن علينا مناقشة أحوال الطقس لثلاثة أشهر، لا بأس |
| Übers Wetter reden kannst du nicht sehr gut. | Open Subtitles | من الصعب التحدث معكِ في أحوال الطقس |
| Übers Wetter. Was glaubst du wohl? | Open Subtitles | - حول أحوال الطقس , ماذا تعتقد ؟ |
| Sie schaut nach dem Wetter. | Open Subtitles | إنّها تتحقّق من أحوال الطقس |
| Und nun das Wetter in New York... | Open Subtitles | والآن أحوال الطقس فى ( نيويورك ) الليلة |
| Nun zum Wetter am heutigen Donnerstagmorgen hier in Bristol Falls. | Open Subtitles | "و الآن ننتقل إلى أحوال الطقس لصباح يوم الخميس..." "هنا في (بريستول فولز)" |
| Jeden Morgen, wenn die Sonne in Japan unsere kleine Wohnung durchflutet, bemühe ich mich, nicht auf den Wetterbericht zu schauen, denn wenn ich das tue, verfinstern sich meine Gedanken und lassen sich ablenken, selbst wenn es ein klarer Tag ist. | TED | كل صباح في اليابان، وعند تدفق أشعة الشمس إلى شقتنا الصغيرة أرغم نفسي كارهاً على عدم الاطلاع على أحوال الطقس لأنني إن اطلعت عليها فسيبقى ذهني ملبّداً بالغيوم، مشتتاً حتى وإن كان الطقس مشمساً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 