"أحياناً أشعر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Manchmal denke ich
• Manchmal spüre ich
• manchmal das Gefühl
• manchmal hab ich
• manchmal fühle ich
• manchmal habe ich das Gefühl

Manchmal denke ich, dass es ein Fehler war, dich hier aufwachsen zu lassen.
أحياناً أشعر بأنني ارتكبت خطئاً حين تركتكِ تكبرين، في هذا المحيط ..

Manchmal denke ich, ich bin der Liebe selbst untreu.
أحياناً أشعر فقط بأنني لست مخلصة للحب نفسه

Manchmal spüre ich ein Loch in mir eine Leere, die zuweilen zu brennen scheint.
أحياناً أشعر أن بداخلي فجوة ... فراغ يخيل لي أنه يحترق أحياناً

Manchmal spüre ich die rechte Hand Gottes auf meiner Schulter.
أحياناً أشعر بأن يد الله معي علي كتفي

Ich habe nur manchmal das Gefühl, du könntest dir mehr Mühe mit deiner Erscheinung geben.
أنه مجرد أحياناً أشعر أنك لا تعطي جهداً أكبر على مظهرك

Tja, manchmal hab ich echt ganz schlimme Regelschmerzen.
أحياناً أشعر بأنقبضات الدورة الشهرية وتكون مؤلمة للغاية

manchmal fühle ich mich furchtbar verloren, wissen Sie.
أحياناً أشعر بإفتقادها جداً أنت تعرف هذا.

Ich meine, manchmal habe ich das Gefühl, mein Leben sei eine Reihe von Katastrophen, weißt du?
عن كل شيء . أعني أحياناً أشعر و كأن حياتي كارثة بعد الكارثة ، تعلمين ؟

Manchmal denke ich mir, wir sind alle dazu bestimmt, allein zu sein.
أحياناً أشعر بأنَّ قدرنا هو البقاء وحيدات

Manchmal denke ich, dass ihr überhaupt nicht versteht, worum es an Weihnachten geht.
أحياناً أشعر بأنكم لا تفهمون عيد الميلاد البتة

Manchmal denke ich, ich sollte es hinter mich bringen.
لكن أحياناً أشعر بأنّه ينبغي عليّ أن أنتهي من ذلك الأمر

Manchmal denke ich, sie schämt sich, weil ich keine Freunde habe.
أحياناً أشعر أنها محرجة لأنني ليس لديّ أصدقاء

Und Manchmal denke ich, wären wir doch wie die Yangs.
حسناً. أحياناً أشعر بأن علينا أن نكون كاليانجز.

Manchmal spüre ich seine Hand.
أحياناً أشعر بلمسته

Ich hab manchmal das Gefühl, als würde mein Herz vor Glück platzen, ich mein, guck sie dir an.
أقسم إنني أحياناً أشعر وكأن قلبي سوف ينفجر

manchmal hab ich das Gefühl, 2 verschiedene Wesen zu sein.
أحياناً أشعر كأني أحتاج أن أكون شخصين مختلفين.

manchmal fühle ich mich nutzloser als der Vorstand der Zimmermädchen.
أحياناً .. أشعر أني بلا قيمة أكثر من رئيسة نقابة الخدامين

Aber manchmal habe ich das Gefühl, ich ersticke hier.
، ولكن حتي حينما أكون هناك . أحياناً أشعر بالإختناق