"أحياناً أظن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Manchmal denke ich
• Manchmal glaube ich

Manchmal denke ich, unsere Mindestgeschwindigkeit sei Mach 3.
أحياناً أظن أنّ سرعتنا الدنيا هي ماخ 3.

Aber... Manchmal denke ich, sie wollen in Wirklichkeit Männer sein.
.. ماعدا أحياناً أظن أن مايريدنه هو أن يصبحن كالرجال

Manchmal denke ich, Green Lake ist der Himmel auf Erden.
أحياناً أظن أن البحيرة الخضراء هى جنة على الأرض

Weißt du, Manchmal denke ich, die Liebe ist nur ein Trick der Natur.
أحياناً أظن أن الحب عباة عن خدعة فوق مقدرتنا لتجمع الناس مع بعضهم

Manchmal glaube ich, du versinkst in der Leinwand vor dir und bist einfach verschwunden.
أحياناً أظن إنّك سوف تنزلق خلال سطح اللوحة وتختفي.

Manchmal denke ich er liebt mich so sehr, dass er herausgefunden hat, wie er mir meinen Krebs nimmt und ihn sich selbst gibt.
أحياناً أظن أنه يحبني كثيراً جداً بأنه فهم كيف أخذ سرطاني بعيداً وأعطاه لنفسه

- Und das weißt du auch. - Manchmal denke ich das wirklich.
انا متأكدة بأنك تعرفين ذلك مُسبقاً - أحياناً أظن ذلك -

Manchmal denke ich, dass es schön wäre, einen zu haben.
أحياناً أظن أنه من اللطيف لو أنني أمتلك قضيب

Manchmal denke ich, dass meine Besuche das Einzige sind, was ihn noch am Leben hält.
أحياناً أظن زياراتي هي الأمر الوحيد الذي يبقيه حياً.

Manchmal denke ich, so chaotisch, wie die Welt ist...
. هنا أحياناً أظن ، مع حالة الفوضى التى تعم .... العالم فى الحاضر

Manchmal denke ich, mit ihm stimmt was nicht.
أحياناً أظن أن هناك مشكلة ما به

Ich meine, Manchmal denke ich, ich bin zu gutmütig.
أعني، أحياناً أظن إنني متساهلة جداً.

Manchmal denke ich, wir kommen gut voran und dann wiederum bin ich mir gar nicht mehr so sicher.
داريوس"، أحياناً أظن بأننا" نُحرز تقدماً بهذه المهمة وأحياناً اكون غير متأكد

Manchmal denke ich, dass er meine Stimme immer noch erkennt.
أحياناً أظن أنه لازال يتعرف على صوتي

Manchmal denke ich das auch.
أحياناً أظن هذا

Manchmal denke ich, dass mein Look ein Problem darstellt.
أحياناً أظن بأن مظهريّ مشكلة

Manchmal glaube ich, dass es an meiner DNA liegt.
أحياناً أظن أنه يجري في جيناتي

Vicky, Manchmal glaube ich, du sabotierst uns.
(صدقينى يا(فيكى أحياناً أظن أنكِ ضدنا حقــاً