عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أحياناً فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nur manchmal
| Ich muss Nur manchmal niesen, wenn ich ins Licht gucke. | Open Subtitles | -لا أحياناً فقط أعطس عندما أنظر للضوء |
| - Nur manchmal. | Open Subtitles | - أحياناً فقط - |
| Nur manchmal. | Open Subtitles | أحياناً فقط |
| Nur manchmal. | Open Subtitles | أحياناً, فقط |
| Nur manchmal. | Open Subtitles | أحياناً, فقط |