"أحيا في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in
• zu leben

in so einer Welt will ich leben, und ich möchte dieses Gespräch führen.
أريد أن أحيا في هذا العالم، وأريد أن نتناقش عن هذا الأمر.

Ich war sicher. Ich war in Schweden. in einem Flüchtlingslager.
كنت أحيا في أمان في السويد في معسكرٍ للاجئين

I Notwendigkeit, in einem Land zu leben wo Menschen verschüttet!
أريد أن أحيا في مكان يمكن للناس أن يبصقوا فيه

Aber ich damit gesegnet, in einer KWON-yo GYEN-do, einer neuen Welt, zu leben.
لكنني مبارك لأني أحيا في العالم الجديد عالم جديد

Wenn er mich nicht gefunden hätte, würde ich immer noch in diesem Park leben.
إن لم يكن وجدني لكنت لازلت أحيا في هذا المنتزة.. مشرداً.

Auch ich bin damit gesegnet, in einer KWON-yo GYEN-do zu leben, in der Mann und Frau gleichberechtigt sind.
وأنا أيضاً مباركة لأني أحيا في العالم الجديد حيث يتساو الرجل والمرأة

Ja. Und ich habe in Angst vor dem gelebt, was ich noch tun könnte.
أجل، وإنّي أحيا في خوف مما قد تفعله بي مجددًا.

Ich will in einer Welt leben, in der mein Sohn ab seiner Geburt nicht für schuldig gehalten wird; in der ein Spielzeug in seiner Hand nicht mit etwas anderem verwechselt wird.
أريد أن أحيا في عالم حيث لا يُفترض بأن ابني مذنب منذ لحظة ولادته، حيث لا يخطئون اللعبة في يده على أنها شي آخر غير اللعبة.

in kann mir keine Welt vorstellen, in welcher ich nicht manchmal einfach entspannen könnte. Scheint, als wäre es scheiße.
" لا أتصوّرُ أن أحيا في عالمِ " "حيثُ لا يُمكنني أن أتعامل معه " " يبدو وكأنّ هذا أمرٌ مُريع "

Wieso sollte ich in der Vergangenheit leben?
لماذا تريدونني أن أحيا في التاريخ .. ؟

Den Opfern wird bei einem Gottesdienst in der
سوف يكون الضحايا أحيا في الخدمة

Gut möglich, dass ich noch nicht weiß, was oder wer ich jetzt bin, aber ich weiß, dass ich nie wieder in Angst vor irgendjemandem leben werde.
-لعلّي لا أعلم هويّتي وماهيّتي بعد لكنّي أعلم أنّي لن أحيا في خوف من أيّ أحدٍ مجددًا قطّ.

Ich lebte in New York und arbeitete als Sekretärin am Hauptsitz der E-Republik.
متى؟ (لقد كنت أحيا في (نيويورك