"أخاطر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• riskieren
• riskiere
• Risiko
• Gefahr
• gehe
• meiner
• Risiken
• riskier
• ankommen
• riskiert
• aufs Spiel
• nicht gefährden

Ich will nicht riskieren, dass wir unsere Kräfte noch mal verlieren.
كيفما عادت قدراتنا إلينا، لا أريد أن أخاطر بفقدانها مجدداً

Ich kann nicht riskieren, dass Zylonen- Agenten es in die Finger bekommen.
ولن أخاطر بإحتمال قيام عملاء السيلونز بالنيل منها لذا أتخذت قرارى

Ich für meinen Teil würde meine Haut nie riskieren, wenn ich es nicht müsste.
كل ما أعرفه هو الا أخاطر ابداً بجلدى اذا لم اكن مضطراً لذلك

Ich riskiere mein Leben, zu kommen und das zu sagen, zu bestätigen, was Sie wissen.
أنا أخاطر بحياتي لكي أقطع تلك المسافة لأخبرك بهذا لأؤكد ما تعرفه أنت أساساً

Ja, ich riskiere nämlich mein persönliches Wohlbefinden, weil ich mich mit euren Launen herumschlagen muss.
و لكننى محترف ..نعم , لأننى أخاطر ب أن أُحاكم قانونياً من أجل متعتك

Der Hals in der Schlinge gehört mir. Ich trage das Risiko.
أسمع ، الرقبة المعلقة في الحبل هي رقبتي أنا أخاطر

Das Lüftungssystem des Gebäudes ist abgeschaltet und ich kann es nicht riskieren, noch mehr meiner Leute da reinzuschicken, um es einzuschalten.
حتى لو استطعنا ذلك، فلن ينتشر الغاز بالمبنى. نظام التهوية بالمنبى مغلق، ولن أخاطر بإرسال من يشغّله من رجالي.

Ich möchte gern so vorsichtig wie möglich sein, um meine Karriere nicht zu riskieren.
أود أن أكون شديد الحذر قدر الإمكان لأني أخاطر بمهنتي

Ich soll gegen das Gesetz verstoßen, meinen Hals riskieren.
تطلبين منى أن أخالف القانون و أخاطر بنفسى

Ich soll... gegen das Gesetz verstoßen... meinen Hals riskieren.
حسنا, دعينى أتأمل تطلبين منى أن أخالف القانون و أخاطر بنفسى

riskieren wir es lieber nicht. Ich könnte dich wieder infizieren.
أفضّل ألا أخاطر فنحن لا نعلم كيف يمكننا إعادة الأمور لسابق عهدها

Warum sollte ich einen furchtbaren Abend riskieren, wenn ich mit euch garantiert Spaß haben kann?
لماذا أخاطر بقضاء أمسية سيئة، في حين أني أضمن الإستمتاع برفقتكن؟

Ich kann es nicht riskieren. Sie könnten in den Hinterhalt geraten.
أنا فقط لا أستطيع أن أخاطر بالامر,يا ميجور,قد أرسلهم الى كمين

Ich riskiere mein Leben für 'nen Apfel und 'n Ei. 250 reicht nicht.
أنا أخاطر بحياتي مقابل أجر ضئيل، يارجل هذه ال 250 لن تصلح.

Wenn du glaubst, ich riskiere das Leben unserer Brüder, weil deine Tochter schwarz ist, liegst du falsch.
لو إعتقدت أني قد أخاطر بأخوتي لأن ابنتك سوداء؛ فأنت مخطئ يا رجل

Aber damit riskiere ich, dass mich jemand in die Gosse stößt der weniger heilig ist als Mr. Baker.
و لكني أخاطر بأن يضربني أحدهم و يرميني في القمامة

Aber immer, wenn ich bei Buckland was anfasse, riskiere ich Vorahnungen, das ist mir einfach zu gefühlsgeladen.
أعني في كل مرة ألمس فيها شيئاً في المؤسسة فإنني أخاطر باتضاح رؤية لي، و هذا عاطفي جداً بالنسبة لي

Ich gehe das Risiko nicht ein. Vielleicht ist es noch nicht zu spät.
لا أدري لكن لن أخاطر فربما يكون هناك وقت

Auf die Gefahr hin, eine Überraschung zu erleben, frage ich dich noch mal:
ولذلك فأنا أخاطر بأن أرفض مرة أخرى. سأسألك ثانية.

Ich bin derjenige, der alle Risiken auf sich nimmt, während ihr beide herumsitzt und...
أنا الذي أخاطر في الوقت الذي تجلسان جانبا

Ach, hören Sie auf. Ich riskier jeden Tag meinen Kopf.
لا تُلصق ذلك بي فأنا أخاطر بحياتي كل يوم

Ich will es nicht darauf ankommen lassen.
لا أريد أن أخاطر بالإضافة إلى أنا أكره هذه السيارة على أية حال

Ich habe nicht alles riskiert, um wegen Rache hier runter zu kommen.
لم أخاطر بكلّ شيء لآتي إلى هنا من أجل الانتقام

Ich werde sie nicht verpassen oder aufs Spiel setzen oder mich hängen lassen, weil ein Farmer sein Pferd zurück will.
لن أخسرها أو أخاطر بها أو أعود لما كنت عليه فى الماضى أو أتقيد فقط لمجرد أن مزارع قذر يريد استعادة حصانه

Die werden Sie nicht gefährden. Sie kriegen ihre Story schon.
إنني لن أخاطر بحياتهم ابقَ هنا، وستحصل على قصتك