| Nun, ich habe Neuigkeiten für dich, was den Abschlussball angeht. | Open Subtitles | حسناً لدي أخبار لك عن ليلة التخرج |
| Da habe ich Neuigkeiten für dich, das ist ein Schwindel. | Open Subtitles | لأنه لدي أخبار لك إنها عملية إحتيال |
| Ich hab Neuigkeiten für dich. | Open Subtitles | لدي أخبار لك هنا |
| - Ich habe Neuigkeiten für Sie: | Open Subtitles | -إن لدى أخبار لك يا سيد " واين " |
| Ich hab Neuigkeiten für Sie, Sergeant. | Open Subtitles | لديّ أخبار لك أيّها الرقيب |
| Ich hab Neuigkeiten für Euch. Dieser Wichser war mein bester Verdiener. | Open Subtitles | لدي أخبار لك هذا الموزع اللعين كان أكبر مصدر دخل لي |
| Ich habe Neuigkeiten für dich. | Open Subtitles | حسناً , لدي أخبار لك |
| Ich habe Neuigkeiten für dich, Kumpel. | Open Subtitles | لدي أخبار لك ياصديقي |
| Ich habe Neuigkeiten für dich. Du wirst mich morgen nicht sehen. | Open Subtitles | (لدي أخبار لك يا (دوني لن تراني بالغد |
| - Ich hab Neuigkeiten für dich. | Open Subtitles | لدي أخبار لك - حاضر سيدي - |
| Ich hab Neuigkeiten für dich. | Open Subtitles | لدي أخبار لك. |
| Ich habe Neuigkeiten für dich. | Open Subtitles | لدي أخبار لك |
| Neuigkeiten für dich... | Open Subtitles | لدي أخبار لك |
| Ich habe Neuigkeiten für Sie, mein Freund. | Open Subtitles | لدي أخبار لك , صديقي |
| Ich habe Neuigkeiten für Sie, mein Freund. | Open Subtitles | لدي أخبار لك , صديقي |
| Gut, gut, ich habe Neuigkeiten für Sie, mein Schatz. | Open Subtitles | حسناَ لدي أخبار لك عزيزتي |
| Okay, also, ich habe da Neuigkeiten für Sie. | Open Subtitles | حسنا، لدي بعض أخبار لك. |
| - Scheißfrisur! - Ich habe Neuigkeiten für Sie. | Open Subtitles | -لدي أخبار لك (مولدر ). |
| Wenn der König zurückgekehrt ist... Gut möglich, dass ich dies bezüglich Neuigkeiten für Euch habe. | Open Subtitles | . عندما يعود الملك . قد يكون لدي أخبار لك |
| Ich habe Neuigkeiten für Euch. | Open Subtitles | عندى أخبار لك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 