"أخبركِ أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand gesagt

Hat dir mal jemand gesagt, wie jämmerlich dich das aussehen lässt?
هل أخبركِ أحد من قبل كم يجعلكِ هذا مثيرة للشفقة؟

Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du ganz wie Connie Stevens aussiehst?
هل أخبركِ أحد من قبل أنكِ تشبهين (كوني ستيفنز)؟