"أخبركِ بهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat dir das gesagt
• dir das nicht sagen
• hat dir davon erzählt
• hat dir das erzählt
• wahrscheinlich nicht sagen

Ich darf dir das nicht sagen, aber die Zuschauer spüren das Knistern zwischen dir und Adam.
ليس علي حتى أن أخبركِ بهذا ولكن المشاهدين يشعرون بالكثير من الألفة

Ich.. Ich hätte dir das nicht sagen sollen, ich...
لم يكن يجب عليّ أن أخبركِ بهذا

Wer hat dir das erzählt?
من أخبركِ بهذا ؟

Ich sollte dir das wahrscheinlich nicht sagen. - Was?
ينبغي عليَ ألا أخبركِ بهذا

Ich weiß, ich muss dir das nicht sagen, aber... pass auf dich auf.
انظري ، لا ينبغي عليّ أن أخبركِ بهذا الأمر ولكن... رجاءً ، كوني حذرةً

Und ich sollte dir das nicht sagen müssen!
! لا ينبغي عليّ أن أخبركِ بهذا !

Ich sollte es dir wahrscheinlich nicht sagen, aber eure Hochzeitsreise geht nach Hawaii.
لم يكن عليّ أن أخبركِ بهذا لكنه... كان سيصطحبكِ إلى "هاواي" لتمضية شهر العسل