"أخبركِ شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir etwas sagen
• was sagen

Und... wir sind seit so langer Zeit Freunde,... ..dass ich das Gefühl habe, dir etwas sagen zu müssen.
ونحن أصدقاء منذ وقت طويل وهذا يشعرني أنني يجب أن أخبركِ شيئاً

Es ist gut, weil ich dir etwas sagen muss.
هذا جيّد، لأنّني أريدُ أن أخبركِ شيئاً

Ich möchte dir etwas sagen.
أريد أن أخبركِ شيئاً حسناً؟

Ich muss dir etwas sagen.
علي أن أخبركِ شيئاً

Ich wollte dir nur was sagen, für den Fall, dass es was verändert hat.
فقط أردت أن أخبركِ شيئاً ان كان سيغيّر أي شيء

Ich muss dir etwas sagen.
أريد أن أخبركِ شيئاً.

Lass mich dir etwas sagen.
دعيني أخبركِ شيئاً.

Ich muss dir etwas sagen.
عليّ أن أخبركِ شيئاً

Ich muss dir etwas sagen.
أود أن أخبركِ شيئاً

Ich will dir etwas sagen.
-أريد أن أخبركِ شيئاً

Antía, ich muss dir etwas sagen.
"أنتيا"، يجب أن أخبركِ شيئاً.

Hör mal, ich muss dir was sagen.
اسمعي، يجب أن أخبركِ شيئاً.

Ich muss dir was sagen.
يجب أن أخبركِ شيئاً ما