"أخبرك أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich hab einfach ein komisches Gefühl... solange ihr es nicht wenigstens einmal getan habt.
أنا أخبرك أنني لن أشعر بالرضى عن هذا الأسبوع حتى أعرف أنكما اتفقتما

Bitte glauben Sie mir, wenn Ich sage, Ich wünschte, wir könnten mehr tun.
رجاءاً صدقني عندما أخبرك أنني أتمنى لو كان بإمكاننا القيام بأمر أخر

Ich weiß, dass du dir Sorgen machst, wenn Ich mich nicht melde.
لذا أردت أن أخبرك أنني قد يكون بعيدا لفترة من الوقت

Im Vertrauen gesagt, Prinzessin, als Kind war Ich ein kleiner Teufel.
يجب عليّ يا عزيزتي أن أخبرك أنني عندما كنت طفلاً، كنت شقياً جداً.

Ich gestehe, Ich kann ein Auto nicht ohne Schlüssel starten.
عليّ أن أخبرك أنني لا أعرف كيف أدير سيارة عن طريق الكابلات

Mein Bruder hat doch gesagt, Ich wäre unpässlich.
أعتقد أن أخي أخبرك أنني متوعك ما الذي يجب أن أفعله ..

- Ja. Ja, natürlich. Ich war heute übrigens in Sachen Sex unterwegs.
فقط دعني ألبس سترتي و أخبرك أنني مارست الجنس اليوم

Was würden Sie sagen, wenn Ich Ihnen den Ausflug nicht glaube?
ماذا كنت ستقول لو أني على وشك أن أخبرك أنني لا أصدق انك أخذت أي رحلة مطلقا

Du, Ich hab aus einem ganz eigennützigen Grund für dich gestimmt.
أريد فقط أن أخبرك أنني عندي سبباً أناني من أجل التصويت لكي أبقي عليكِ هنا في دوجفي.

Ich will bei der Daumensache nicht mitmachen.
يجب أن أخبرك أنني لست مهتمة بهذه الصفقة الغبية

Ja, und nun sage Ich Ihnen, dass Ich als Doppelagent fungieren kann.
نعم وأنا الآن أخبرك أنني في موقع لأكون عميل مزدوج

Nein, Ich wollte dir nur sagen... dass Ich mich entschieden habe, nicht zur Hochzeit zu kommen.
لا ، أنا فقط أردت أن أخبرك أنني قد قررت ألا آتي إلى الزفاف

Sie wissen, Ich habe mit Ihrem Vater gearbeitet, aber nicht, dass Ich auf seiner letzten Mission dabei war.
لقد أخبرتك أنني عملت لدى والدك ولكنني لم أخبرك أنني كنت معه في مهمّته الأخيرة

Okay. Sir, Ich bewundere Ihre Tochter sehr.
حسناً يا سيدي علي أن أخبرك أنني معجب حقاً بابنتك

Zuerst muss Ich Ihnen sagen, dass Ich ein großer Dummkopf war.
أولاً، يجب أن أخبرك أنني كنت أحمقاً تماماً

Ich würde dich bitten, zu Daniele zu gehen und ihn anzuspucken... ihn auf die Knie zu zwingen, ihn zu schlagen... und ihn so zu demütigen, wie er mich gedemütigt hat.
أريد أن أخبرك أنني اود الذهاب لمنزل دانييل لأبصق على وجهه لأضربه.. لأجعله يسجد لي

Ich weiß, dass wir uns Mittwoch treffen... aber Ich möchte, dass du weißt... dass Ich über unser Baby nachgedacht habe.
أعلم أن بيننا موعداَ الخميس القادم لكن لكن أريد أن أخبرك أنني أفكر بموضوع طفلنا

Ich kann nicht warten, bis die nächste "Killer". Kable war unglaublich.
أيمكنني أن أخبرك أنني لا أطيق الانتظار حتى القتلة التالين...

Ich darf Ihnen also nicht sagen, dass Ich Ihre Befehle befolge?
هل تقول لي أنني لا يمكنني أن أخبرك أنني أنفذ أوامرك ، لمَ لا؟

Ich sage dir, wie sehr Ich das Hemd hasse, aber du trägst es trotzdem.
لا أنفك أخبرك أنني أكره هذا القميص وها أنت ترتديه