"أخبرك فحسب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur sagen

Und ich wollte dir nur sagen wie beeindruckt ich war.
لقد سمعت خطبتك للمساعدين، وأردتُ أن أخبرك فحسب كم كنتُ معجبة بها

Ich wollte dir nur sagen, dass du in der Familie willkommen bist und ich dich sehr, sehr liebe.
أردت أن أخبرك فحسب أهلاً بك إلى العائله و أننى أحبك كثيراً

Ich möchte nur sagen, dass Ihre Arbeit mich sehr inspiriert, und ich hoffe, eines Tages der Stadt so zur Seite zu stehen wie Sie.
أردت أن أخبرك فحسب بأن خطابك قد أثر بي حقاً وأتمنى أن يوماً ما تساهم للمدينة بنفس المساهمة لشركاتك

Ich habe mich mit einer Riesenkrise rumgeschlagen, und ich will dir nur sagen ich steh mir nicht mehr selbst im Weg.
لقد كنت أواجه أزمة بأبعاد لا يمكن تصورها، وأريد أن أخبرك فحسب بأنني... سأبتعد عن أسلوبي اللعين.

HANK: Wollte es nur sagen.
إني أخبرك فحسب