"أخبرني بما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag mir was
• Sie sagen mir was
• Sag mir einfach was
• erzähl mir was

Sag' mir was hier los ist. Ich habe dich so oft angerufen!
أخبرني بما يجري بحقّ الجحيم لقد كنتُ أتصل بك طوال اليوم

Gut, dann mach es rückgängig. Oder sag mir, was ich hier mache.
اثنيه لحالته السابقة أو أخبرني بما أفعله هنا

Sie sagen mir was ich wissen möchte - und Sie können hier einfach rausgehen.
أخبرني بما أريد معرفته و ستخرج من هنا حياً الآن

Sie sagen mir, was hier los ist oder ich bin weg.
أخبرني بما يحــدث أو سأرحــل مــن هنــا أنظر بنفســك

Du kannst jetzt aufhören mir den Kopf zu striecheln. Sag mir einfach was du willst!
اسمع، أخبرني بما تريده، كفّ عن إزعاجي ولننهِ الأمر

Sicher. Okay. Sag mir einfach, was ich tun muß.
بالتأكيد، حسناً، أخبرني بما أفعل فحسب

Ich...erzähl mir was über Zell-Kristallisation.
أنا فقط.. أخبرني بما تعرفه عن بلورة الخلايا

Wir sollten noch einen Test durchführen, bevor--- Hör auf, wie ein Arzt zu reden, und sag mir, was Du siehst!
توقف عن الحديث معي و كأنك طبيب أخبرني بما تراه

Sag mir, was du weißt. Ich will, dass diese Operation reibungslos läuft.
أخبرني بما تعرفه، أريدُ لهذه المهمة أن تمر بسلاسة

Sag mir, was Ihnen nicht gefällt, denn es sieht perfekt für mich aus.
أخبرني بما لا تحب لأنه يبدو مثاليا بالنسبة لي

Sag mir, was los ist.
فسر لي الأمر، حسنٌ؟ أخبرني بما يجري معك فحسب

Sag mir, was du wissen willst und ich rede mit ihr.
أخبرني بما تريد معرفته، وأنا سأتحدّث معها

Sag mir, was passiert ist. Nur wir beide sind hier.
أخبرني بما جرى، ولن يخرج الأمر عن كلينا.

Sie sagen mir, was Sie ihnen glauben machen wollen und ich verkaufe denen das.
إذاً, أخبرني بما تريد أن يصدقوه و سأقوم ببيعه عليهم

Sie sagen mir, was ich wissen will... und Sie gehört Ihnen.
أخبرني بما أريد فعله، وستحظى بها.

Sie sagen mir was los ist - Ich kann mich um sie kümmern.
أخبرني بما يجري--يمكنني الإعتناء بك

Sag mir einfach, was ich wissen will. Deine Wahl.
فقط أخبرني بما أريد أن أعرفه إنه خيارك

Sag mir einfach, was los ist.
فقط أخبرني بما يحدث

Sag mir einfach, was zum Teufel hier los ist.
أخبرني بما يجري بحق الجحيم

Sag mir einfach, was zur Hölle los ist.
أخبرني بما يجري بحق الجحيم

Jetzt erzähl mir, was passiert ist, hilf mir, das Ganze zu verstehen.
الآن أخبرني بما حدث ساعدني على الفهم