"أخبرني به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir erzählte
• gesagt hat
• mir erzählt
• erzählt hat
• er mir gesagt
• es mir
• mir berichtete

Aber das Erste, wovon er mir erzählte, war seine Familie und wie sehr sie mich willkommen heißen würde.
و لكن كان أول شئ أخبرني به كان حيال عائلته و مدى الترحاب الذي سأحظاه بينهم

- Was Naoki mir erzählte, war zu schrecklich.
ما أخبرني به ناو .. كان فضيع جدا

Ein wenig. Nur was der Makler gesagt hat.
قليلاً ، فقط ما أخبرني به الوكيل العقّاريّ

Ich habe keine Erinnerungen, nur das, was man mir erzählt hat.
ذكرياتي كانت معدومة. فقط ما أخبرني به الناس.

Ich erinnere mich jetzt an alles. Alles, was mir Opa erzählt hat.
أنا أتذكر كُل شيءٍ الآن، كُل شيءٍ أخبرني به جدي.

Also nur um das klarzustellen, er erzählte Ihnen was er mir gesagt hat.
إذاً، لنكن واضحين لقد أخبرك بما أخبرني به

Ich habe den Bullen verstanden als es mir mein Bruder später erklärte.
.. ما عناه ذلك الشرطي علِمته في وقتٍ لاحق عندما أخبرني به أخي

Jeden Nachmittag besuche ich Mutter, und obwohl sie nicht so kränklich scheint, wie der Doktor mir berichtete, wird sie ihr Gemach wohl nie wieder verlassen, geschweige denn, sich in der Öffentlichkeit zeigen.
أزور أمي عصر كل يوم ورغم أن حالتها لا تبدو بالسوء الذي أخبرني به الأطباء إلا أنها لن تتمكن أبداً من مغادرة مخدعها

Soweit er mir erzählte, hat sein Großvater es aufgegeben als die McBreens vor Jahren in Haven angeschwemmt wurden.
حسنٌ، ممّا أخبرني به خلال زياراته، تخلّى عنه جدّه عندما انتقلت عائلة (ماكبرين) إلى "هايفن" قبل سنوات

Nur was Bjorn mir erzählte, was nicht viel war.
فقط ما أخبرني به (بيورن)، والذي ليس بالكثير.

Nach dem, was Gordon mir erzählte, hast du das vielleicht auch.
مما أخبرني به (جوردن) كان من الممكن أن تقتلي أنتِ أيضاً

Nach dem, was Mr. Stark mir erzählte, hat Captain Rogers sich stark auf Sie verlassen, wenn es um Mut, Strategie und moralische Ratschläge ging.
(مما أخبرني به السيد (ستارك الكابتن (روجرز) اعتمد اعتماداً كبيراً عليك في الحماس والاستراتيجية، والتوجيه المعنوي

Ich weiß es nicht. Keine Ahnung. Ich weiß auch nur das, was die Polizei gesagt hat.
لا أعلم، كلّ ما أعلمه هو ما أخبرني به رجل الشرطة.

Von diesem Film hat Vincent mir erzählt.
هذا هو الفيلم الذي أخبرني به فنسنت.

Von dem, was Vargo mir erzählt hatte, beschränkte ich es auf drei Agenten.
بالاعتماد على ما أخبرني به "فارغو" ضيقت البحث إلى ثلاثة عناصر

Er wusste nicht, was er gestern erzählt hat.
هو حتى لم يتذكر ما أخبرني به بالأمس

Das hat er mir gesagt.
هذا ما أخبرني به

Das hat er mir gesagt.
ذلك ما أخبرني به.

So hat es mir Seine Lordschaft mitgeteilt.
- هذا ما أخبرني به سيادته، سيدي هل بالإمكان أن تأتي من هذا الطريق رجاءً؟

Aufgrund dessen, was Harris mir berichtete, müssen wir die Ereignisse, welche zu
في ضوء ما أخبرني به (هاريس)