"أخبره أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er soll
• sollen
• Sag ihnen

Er soll zurück zum Hotel kommen, ihre Leute sollen sich still verhalten.
أخبره أن يرسله للفندق ولا يفعل شيئا حتى تصل إليهم

Er soll dableiben. Kann dauern, bis die Stadtpolizei kommt.
أخبره أن يتحمل المسؤولية, من المحتمل أن لا يظهر شرطة المدينة طوال اليوم

Rufen Sie sofort Buher an. Er soll schnellstens nach Chicago kommen.
أوجد لى بوهر فى الحال و أخبره أن يصل الى شيكاغو فى أسرع وقت قدر المستطاع

Sag ihnen, sie sollen sich bekannt machen oder ich werde es selber machen.
أخبره أن يجعل نفسه مكشوفا أو سأفعل انا بالتأكيد

Mitch, hol Orval ans Radio. Er soll mit seinen Hunden herkommen.
ميتش, أحضر أورفال على اللاسلكى و أخبره أن يحضر إلى هنا مع كلابه فى الحال

- Dann sagen Sie ihm doch bitte, Er soll mich sobald wie möglich anrufen. Tun Sie das?
فقط أخبره أن يتصل بي فى أقرب وقت ممكن هل ستفعل ذلك؟

Er soll warten, bis beide zusammen sind.
أخبره أن ينتظر حتي يجتمعوا جي آر 13 أوقف اطلاق النار

Er soll Harold in der Bowlingbahn zu suchen.
أخبره بما حصل. أخبره أن يبحث عن هارولد بملعب الباولينج.

Sag ihm, Er soll 1000 Schritte in diese Richtung gehen, dann kann er die Binde abnehmen.
أخبره... أن يسيّر ألف خطوة في تلك الجهة ثمّ بامكانه أن ينزع العصابة من عينيه

Gut. Der Hubschrauber kann starten. Aber Er soll Abstand halten.
جيد لنمسك الطير وهو فى الهواء أخبره أن يكون على مسافة

Sagen Sie ihm, Er soll sich lieber um seine Angelegenheiten kümmern und sich aus meinem Leben raushalten, ok?
حسناً، أخبره أن يهتم بشئونه الخاصة و يبق خارج حياتي، فهمت؟

Dann sag ihm, Er soll sich eine andere Werkstatt suchen.
أخبره أن يجد مكانا آخر لنفسه الشهر القادم، حسنا؟

Sag dem Kerl, Er soll dir Geld zeigen oder er kann 'ne Fliege machen.
برأيي، أخبره أن يفرش المال أو فليمص قضيبه

Sag ihm, Er soll das GPS anpingen, um den Standort rauszufinden.
أخبره أن يعثر على المكان بنظام تحديد المواقع.

Ich sage ihm immer, Er soll sich von dem Trinkgeld eine Zahnbürste kaufen.
لا أنفك أخبره أن يحتفظ بالبقشيش لنفسه ويشتري به فرشاة أسنان

Falls Sie ihn nachher sprechen, richten Sie ihm aus, Er soll mich um 16 Uhr im Haus treffen und nicht zu spät kommen.
حينما تتحدث معه أخبره أن يقابلني في المنزل في الرابعة هذه الظهيرة ولا يتأخر

- Sie sollen scharf schießen.
أخبره أن يُطلق النار بهدف القتل ماذا؟

Sag ihnen Mark Zuckerberg bietet 10 Stunden kostenlose Programmierarbeit.
أخبره أن (مارك زاكربيرغ) سيقدم عشر ساعات من البرمجة مجاناً

Sag ihnen, er ist umgezogen.
أخبره أن المعلم لي قد رحل