"أخبريها أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie soll

Sie soll nicht zum Licht gehen.
أنا خائقة من الضوء يا أمي أخبريها أن تبتعد عن مصدر الضوء

Wenn diese Frau wieder anruft, sag ihr, Sie soll nicht wieder so schreien.
تلك الإمرأة إتصلت ثانية أخبريها أن لا تصرخ

Sag ihr, Sie soll den Buick nehmen. Er ist leicht zu verfolgen.
أخبريها أن تأخذ سيارة البويك فمن الأسهل تتبعها

Sag ihr, Sie soll ihren hübschen Kopf unten behalten und wenn sie bereit ist, bekommt sie das Ihre.
أخبريها أن تبقي رأسها منخفظاً، ،وعندما تصبح جاهزة ستأخذ ما تستحق

Und wenn du Mom siehst, dann sag ihr... Sie soll dich gleich wieder zu mir zurückschicken,... denn wir müssen Einladungen gestalten, und Geschichten schreiben.
وإذا رأيتي أمي أخبريها أن تعيدك هنا مباشرة إلي لأن لدينا دعوات لكي نقوم بصنعها

Sagen Sie ihr, Sie soll nicht anrufen, alles wird gut werden, und Sie soll weiter ihre Augentropfen benutzen.
أخبريها أن لا تتصل، كل شيء سيكون على مايرام، وأن تواصل استخدام قطرة العين.

Sie soll mit ihrer Entscheidung noch warten, bis wir uns sehen.
بالطبع. فقط أخبريها أن لاتقوم بفعل أي شيء متهور حتى أستطيع الوصول إليها.

Wenn Sie Gilly sehen, sagen Sie ihr, Sie soll nach Hause kommen und dass ich sie liebe.
أخبريها أن تعود للمنزل أخبريها أنني أحبها

Sag ihr, Sie soll mich zurückholen, wenn sie kann.
وأخبريهاأن .. أخبريها أن تنقذ حياتي إن أمكنها ذلك

Könntest du deiner Mom ein paar davon geben und ihr sagen, Sie soll sie ihren Freundinnen oder irgendwem geben.
-هل ممكن أن تعطى أمك هذا ؟ -و أخبريها أن تعطيها لصديقها أو أى أحد

Sie soll im Büro warten, bis wir fertig sind.
أخبريها أن تنتظر في مكتبي حتى ننتهي

Sie soll morgen freimachen. Und ruf mich an!
أخبريها أن تأخذ الغد إجازة واتصلي بي

Sag ihr, Sie soll näher an den Kartoffel-Brei.
أخبريها أن تقترب من البطاطا المقلية

Bitte holen Sie Mrs. Mothershead und sagen Sie ihr, Sie soll klopfen und auf mich warten.
من فضلك أطلبي من السيدة (مزرسيد) الحضور هنا أخبريها أن تطرق الباب وتنتظر حتى أفتح لها

Sag ihr, Sie soll mich anrufen.
لذا أخبريها أن تتصل بي

Sag ihr, Sie soll bleiben, wo sie ist.
أخبريها أن تبقى هناك

Sag ihr, Sie soll zu uns kommen, Jane! Wir möchten gerne mit ihr reden.
.(أخبريها أن تدخل، يا (جين .نريد التكلم معها وحسب

Dann sagen Sie ihr, Sie soll zu Gallinger gehen.
إذاً أخبريها أن تأخذ موعداً مع (جالينجر)

Sie soll Ted sagen, dass ich heute nicht mit ihm sprechen möchte. Und das ist alles.
أخبريها أن تخبر (تيد) أن ليس لي نية بالتحدث إليه اليوم.

- Sie hat mich angerufen. - Dann sag ihr, Sie soll zurückrufen!
إذا أخبريها أن تتصل لاحقاً!