| Erlauben Sie mir zu widersprechen, Sir. Es ist eine Ehre, sie von Ihnen zu erhalten. | Open Subtitles | انا أختلف معك فى هذا , سيدى انا لدى شرف استلام هذا منك |
| Ich muss Ihnen widersprechen, O'Neill. | Open Subtitles | مع الأسف أنا أختلف معك في هذا الأمر ، أونيل |
| Die Kurie war anderer Meinung als Omoc. | Open Subtitles | أختلف الكيريا مع أوماك حول إعطائنا أسلحتكم |
| - Sorry, Bones. Da bin ich anderer Meinung. - Hey, Dad. | Open Subtitles | عذرا، بونز أنا فقط أختلف معك مرحبا يا أبي |
| Leider sehe ich das anders. Mr. Wyatt. | Open Subtitles | حسناً ، علي أن أختلف معك في هذا سيد.وايت .لقد |
| Ich bitte Euch, da zu unterscheiden, mein Herr. | Open Subtitles | . أنا أختلف معك , سيدي |
| Ich würde dir gern zustimmen. Aber das kann ich nicht. | Open Subtitles | أرغب أن أوافقك في الرأي ، ولكني أختلف معك |
| – die Erde. So sehr ich die Suche nach anderen Planeten liebe, widerspreche ich stark dieser Vorstellung. | TED | بقدر ما أحب استكشاف الكواكب، فإنني أختلف بشدة مع هذه الفكرة. |
| Ich seh das anders. | Open Subtitles | رأيته في حياتي أختلف معك |
| Da muss ich dir widersprechen. Und ich glaube, ich kann dazu meine sachkundige Meinung abgeben. | Open Subtitles | سأضطر إلى أن أختلف معك وأعتقد أن رأيي مبني على دراية تامة. |
| Dem möchte ich vehement widersprechen. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أقول كيف أني أختلف بشدة مع ذلك |
| Ich muss dem respektvoll widersprechen, Sir. | Open Subtitles | لابدّ لي أن أختلف مع إحترامكَ ، يا سيدي |
| Dem kann ich nicht widersprechen. | Open Subtitles | لا يمكنني القول إنني أختلف معك |
| Da muss ich Ihnen schon wieder widersprechen. | Open Subtitles | أختلف معك هنا أيضاً |
| Ich hätte dir nicht widersprechen sollen. | Open Subtitles | ما كان عليَّ أن أختلف معك |
| Ich bin anderer Meinung. Wir sollten sie behalten. Und warum? | Open Subtitles | أختلف معكِ في الرأى ، أعتقد أنه ينبغي علينا الإبقاء عليها لتلك الفترة |
| Ich bin ganz anderer Meinung. | TED | أنا أختلف مع هذا. أختلف معه تماماًَ. |
| Ehrlich gesagt, Mr. Clarke, ich bin anderer Meinung. | Open Subtitles | لأكون صريحاً يا سيد "كلارك" أنا أختلف معك |
| Sie fühlen sich zu Besserem berufen und das sehe ich auch so. | Open Subtitles | أنت تعتقد أنك تستحق ماهو أفضل. وأنا لا أختلف معك. |
| Das sehe ich nicht anders, aber eigentlich hat er es noch nie praktiziert. | Open Subtitles | لا أختلف معك لكن فعليّاً هو لم يمارس المحاماة بالمقام الأول. |
| LIONEL: Darin unterscheiden wir uns. | Open Subtitles | حسناً، هنا أختلف معك بالرأي |
| Ich bitte zu unterscheiden. | Open Subtitles | أختلف معك، (كاميل) تبدو بأتّم صوابها مستترة |
| Ich hätte dir zustimmen sollen. | Open Subtitles | ما كان عليَّ أن أختلف معك |
| Ich muss die letzte Position das Transplantat kontrollieren, also, ja, ich widerspreche Hunt. | Open Subtitles | أريد أن أفحص الوضعية الأخيرة للطعم لذا، أجل، أختلف مع (هنت). |
| Ich seh das anders. | Open Subtitles | لكني أختلف معهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 