"أختنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsere Schwester

Wir sind in diesem Haus eingesperrt und unsere Schwester will uns töten.
وأنتِ أيضاً إننا محبوسين في هذا المنزل و أختنا تحاول قتلنا

Da wir gerade von Beschäftigung reden, schau mal unsere Schwester an.
بالحديث عن الإنشغال، انظري إلى أختنا الصغيرة

Nein, Tante Adelaide. Evangeline ist nicht unsere Schwester.
لا, لا عمة أديلايد، إيفانجلين ليست أختنا.

Wir müssen unsere Schwester vor dieser verrückten Schlampe beschützen.
علينا أن ننقذ أختنا من تلك السافلة المجنونة

- Ich wähle keine Seiten, aber ich werde es dir nicht gestatten, unsere Schwester zu verletzen.
لا أحابي لأحد، لكنّي لن أدعك تؤذي أختنا.

Wenn unsere Schwester etwas sieht, das sie als Ungerechtigkeit wahrnimmt, kann sie eigensinnig, impulsiv und manchmal geradezu gefährlich sein.
حين ترى أختنا ظلمًا، فإنّها تنقلب عنيدة وطائشة وأحيانًا خطرة جدًّا.

Wieso sollten wir sterben, nur weil unsere Schwester nicht stark genug ist, um unseren psychopathischen Bruder zu absorbieren?
لمَ يتحتّم موتنا لكون أختنا ضعيفة جدًّا لدرجة عجزها عن هزم شقيقنا المختل؟

Da wir ihren Bruder haben, hat sie keine andere Wahl, als unsere Schwester nach Hause zu bringen.
طالما أخوها أسير، فلا خيار لديها سوى إعادة أختنا للبيت.

Sag mir, wo sie ist, außer du erwartest von mir hierzubleiben und unsere Schwester völlig wehrlos zu lassen.
أنبئني بمكانها، إلّا إذا توقّعت منّي المكوث هنا وترك أختنا بلا حول ولا قوّة.

unsere Schwester Euphi versteht sich ziemlich gut mit Suzaku, nicht wahr?
الأمور جيده بين أختنا يوفي و سوزاكو

unsere Schwester Lisabetta wurde vom Knecht entehrt.
أختنا كانت نائمة مع خادمنا الصقلي

Unser Haus hat sich gegen uns gestellt, und unsere Schwester auch.
لقد انقلب منزلنا ضدنا، وكذلك أختنا

- Wir müssen uns auf unsere Schwester verlassen, die einen Hokuspokus schreibt, um diese Männer wieder in Tiere zu verwandeln, bevor sie ganz außer Kontrolle geraten.
-سيكون بأيدي أختنا الساحرة، التي تكتب التعاويذ لتحويل الرجال إلى طبيعتهم كحيوانات

Erst unsere Schwester, dann deine Flasche.
أعيدي أختنا للحياة، وسأعطيكِ القنينة

Du musst mir zweifellos viel beibringen, aber unsere Schwester sehnt sich nach deiner Aufmerksamkeit.
-عليك تعليمي بلا شك -لكن أختنا تأخذ كامل إنتباهك

Ah, unsere Schwester ist ein Flittchen. Aber zumindest amüsiert sie sich.
أختنا بغَت، لكنّها على الأقلّ استمتعت.

Ich denke, unsere Schwester verdient eine Chance auf Glück.
أظنّ أختنا تستحقّ فرصة للسعادة

Die ganze Zeit über war es unsere Schwester.
طوال هذه المدة، لقد كانت أختنا

Aufzeichnungen zeigen den Abend, als unsere Schwester entführt wurde.
تظهر السجلات رحلة في ليلة اختطاف أختنا.

Sehen Sie nicht, dass unsere Schwester in Trauer ist?
... ألا ترى أن أختنا في فترة حِداد؟