"أختين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schwestern

Erbaut vor über 300 Jahren von zwei Schwestern, die sich täglich besuchen wollten.
لقد بُنِى قَبْلَ أَكْثَرِ مِنْ 300 سَنَة مِن قِبل أختين التاني أرادتَا زيَاْرَة بعضهم البعض كُلّ يوم.

Das war immer toll. Wir gaben uns für Schwestern aus.
كانت أوقاتاً رائعة، كنا نتظاهر بأننا أختين

- Aber keine Schwestern.
هذا لا يعني أنهما كانتا أختين أو ما شابه

Ein unglaublich emotionaler Streit zwischen zwei Schwestern, die sich für 5 Jahre nicht gesehen haben?
معركة حامية جداً بين أختين لم يروا بعضهم منذ 5 سنوات؟

- Und ich habe zwei Schwestern und einen Bruder, und vier Halbgeschwister.
حقاً لدي أختين وأخ واحد وأربعة أخوة وأخوات غير أشقاء

Ich dachte, wir wären Freunde, fast so etwas wie Schwestern, aber als wir das letzte Mal miteinander sprachen, hast du geplant,
أظننا كنّا صديقتين، أختين تقريبًا، لكننا في آخر مرّة تحدّثنا

Hattest du nie was mit zwei Schwestern?
أتعني أنك لم تخرج أبداً مع أختين ؟

Deine Schwestern haben keinen Papa mehr. Ich bin doch nur eine Bürde für sie.
الآن لديكِ أختين صغيرتين وليس لديهما أب

Vor vielen Jahren, in einem Land, jenseits des Waldes... lebte dort ein junges Mädchen, die schlichtere zweier Schwestern und die Tochter einer der stolzesten Namen des Landes.
منذ سنين عديدة في أرض ...وراء تلك الغابة عاشت هناك فتاةٌ صغيرة و أختين بسيطتين

Aber wir haben heute bereits zwei Schwestern verloren.
لكننا فقدنا أختين بالفعل اليوم.

Mir ist heute sehr nach Schwestern.
أشعر الأن أنني بين أختين

Ja, gut. Ich bin mit zwei Schwestern gross geworden, und ich weiss, wie man das hier macht:
...أجل، لقد ترعرعت في منزل مع أختين

- Ich habe 4 Brüder und 2 Schwestern.
أنا لدي أربعة أخوة و أختين -واو.

Ich habe dort draußen zwei Schwestern.
لدي أختين بالخارج

Du bist aus Tampa. Liz und Sarah sind deine Schwestern.
لديك أختين , ليزا و سارة

Felix hat es zwei Mal versäumt, mir zu erzählen, dass Sarah Schwestern hat.
أوتدرين، أهمل (فيليكس) مرتين أن يخبرني أن لـ(سارا) أختين

GEMEINSAME PSYCHOTISCHE STÖRUNG Die Geschichte zweier Schwestern...
"جنون الاثنين" " .. هذه قصّة عن أختين"

Mir ist gerade sehr nach Schwestern.
أشعر أنني بين أختين الأن ...

Zwei Schwestern.
-أنا وفتاتين، أختين

Die beiden könnten Schwestern sein.
انظري! يمكن أن تكونا أختين