| meine kleine Schwester wollte Pilotin werden. Gott helfe ihr. | TED | و أختي الصغرى أرادت أن تكون طيارة.. كان الله في عونها. |
| Und es war furchtbar, denn meine kleine Schwester war wirklich gut darin, und ich habe am Schluss immer riesige Knoten fabriziert. | Open Subtitles | في الرابعة عشرة وكان قبيحاَ لأن أختي الصغرى بارعة فيه |
| meine kleine Schwester kann das besser. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد كانت أختي الصغرى تشده أقوى من هذا |
| Dass es dann meine kleine Schwester sein würde, war nicht zu erwarten. | Open Subtitles | ولكن لم يخطر ببالي أنه سيختار أختي الصغرى |
| Jetzt, wo meine Tarnung aufgeflogen ist, will ich meine kleine Schwester besuchen. | Open Subtitles | بعد انكشاف سرّي أستطيع أخيراً زيارة أختي الصغرى |
| Und ich vermisse meine kleine Schwester. | Open Subtitles | وأيضا أنا مشتاق إلى أختي الصغرى |
| Das ist meine kleine Schwester, Tanya. - Ich bin Michael. | Open Subtitles | أنا كوري وهذه أختي الصغرى تانيا |
| Es geht nicht um Vertrauen, du bist meine kleine Schwester. | Open Subtitles | ليست مسألة ثقة , أنت أختي الصغرى |
| Im Übrigen, lerne mal meine kleine Schwester kennen. | Open Subtitles | بالمناسبة، تعرف على أختي الصغرى |
| An meinem 17. Geburtstag begleitete ich meine kleine Schwester, vollkommen ahnungslos, so wie ich es schon mein ganzes Leben lang getan hatte -- meine sehbehinderte Schwester -- zu einem Augenspezialisten. | TED | و في عيد ميلادي السابع عشر، اصطحبت أختي الصغرى في براءة كاملة، كما فعلت كل حياتي... أختي ضعيفة البصر.. لرؤية تخصصي العيون. |
| Meine Schwester... meine kleine Schwester... | Open Subtitles | أختي، أختي الصغرى. |
| Wo ist meine kleine Schwester? | Open Subtitles | إين اختفت أختي الصغرى ؟ |
| Einer davon ist meine kleine Schwester. | Open Subtitles | أحدهما هي أختي الصغرى |
| meine kleine Schwester. | Open Subtitles | هذه أختي الصغرى. |
| meine kleine Schwester. | Open Subtitles | أختي الصغرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 