"أختي كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Meine Schwester war
• Meine Schwester hatte
• Meine Schwester hat

Meine Schwester war Trauzeugin bei der Hochzeit unserer Cousine, und sie fand es so stressig, dass ihr die Haare ausfielen.
أختي كانت وصيفة الشرف بزفاف قريبنا ووجدت أن الأمر مجهد جداً، بدأ شعرها يتساقط

- Meine Schwester war Ihre Lehrerin.
أختي كانت معلمتك في الثانوية أتذكر ذلك؟ حقاً؟

Meine Schwester war wie meine Eltern treu ergeben und unsere Erziehung war sehr streng, was mich verrückt gemacht hat.
أختي كانت متفانية كوالدينا وقد كانت تربيتنا صارمة جدًّا مما دفعني للجنون

Meine Schwester hatte Angst.
أختي كانت خائفة

Meine Schwester hatte recht.
أختي كانت محقة.

Meine Schwester hat mich und meinen Bruder in ihr Zimmer gebracht, und sie hat es gespielt, so laut sie nur konnte.
أختي كانت تأخذنا أنا وأخي ألى غرفتها، وتقم بتشغيلها، وترفع الصوت الى آخرهُ.

Meine Schwester war verrückt, zu sagen, dass ich dich nicht heiraten soll.
أختي كانت مجنونة عندما أخبرتني بألا أتزوجك

Meine Schwester war auch mit einem Polizisten verheiratet.
أختي كانت متزوجة شرطياً إنه وضع بائس

Meine Schwester war Teil einer Medikamentenstudie, für ein neues Medikament genannt HT1.
أختي كانت جزءاً من تجربة أدوية "لإنتاج دواء جديد يسمى "إتش تي 1

Meine Schwester... war die einzig gute, ehrliche Sache, die ich in meinem Leben hatte... und du bist mit ihr verschwunden.
أختي... كانت الشيء الوحيد الجيد والصادق الذي كان لديّ في حياتي... ولقد هربتَ معها

Meine Schwester war von einer Maxime aus der Bibel angetan.
أختي كانت مغرمة بحكمة

Meine Schwester war -- ist nicht so wichtig.
أختي كانت ... لا يهم

Meine Schwester hat es genommen, deswegen habe ich ihren Dealer getötet, aber ich habe nicht die Lieferung berücksichtigt.
أختي كانت تتعاطاه، لذا قتلت مروّجها.

Weißt du, Meine Schwester hat dich ziemlich lieb gewonnen.
أختي كانت مهتمّة بك.