"أختي و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Schwester und
• meiner Schwester und
• meine Schwester in

Ich besuche meine Schwester... und er hat uns den ganzen Nachmittag mit seinen Kartentricks unterhalten.
أنا أزور أختي و كان يسلّينا طوال الظهر بخدع الورق

Als er es kaufte, war hier nichts. Mein Dad, meine Schwester und ihr Sohn wohnen noch hier. Warum bist du nach New York gezogen?
لقد كان لجدي, إشتراه عندما لم يكن أي شيء في المنطقة أبي و أختي و إبنها موجودين فيه الأن

Alter, vergiss es. Sie ist meine Schwester und sie ist gerade 16 geworden.
لا تسأل إنها أختي و هي بالسادسة عشر الآن

Ich soll mit meiner Schwester und ihrem Mann hinterm Sarg her gehen.
أختي و زوجي يريداني أن أسير معهم بالممشى

Yeha, ich habe bei meiner Schwester und ihrem Freund, Captain Furchtbar, um Freistellung gebeten.
نعم، أعيش مع أختي و عشيقها القبطان الرهيب

Lass meine Schwester in Ruhe. Ich will dich.
إترك أختي و شأنها - أنتِ مّن أريد -

Im richtigen Augenblick bringe ich ihn um, befreie meine Schwester und lass dich leben.
عندما يصبح الوضع مناسباً سأقتله و أحرر أختي و أتركك

meine Schwester und ich, sie hat uns gezwungen, Menschen zu verletzen, zu töten, und als wir versucht haben zu entkommen, hat sie uns erwischt und mich gefoltert und dann hat sie mich gezwungen, das Herz der armen Gretel zu essen.
أختي و أنا لقد أجبرتنا على ايذاء الناس و قتل بعضهم و عندما حاولنا الهرب

meine Schwester und ich wollen aus der Reichweite von FBI, CIA und Interpol verschwinden.
أختي و أنا نريد ان نختفي بعيد عن أيادي مكتب التحقيقات الفيدرالي، الاستخبارات المركزية و الانتربول

Aber du bist meine Schwester und ich wollte es dir sagen, weil ich nicht will, dass das zwischen uns steht.
لكنك أختي و رغبت أن أخبرك لأني لا أريده أن يكون حائل بيننا

Aber sie ist nicht meine Schwester, und gehört nicht zur Crew.
و لكنها ليست أختي و ليست من طاقمك

Das ist ein Problem. Es ist meine Schwester und eine Freundin.
هذه مشكلة, إنها أختي و صديقتها

General, schlagen Sie vor, dass ich meine Schwester und/oder meinen Schwager... dazu benutze, vertrauliche Krankenakten für die Regierung zu beschaffen?
...أختي و زوجها للحصول على مستندات طبية سرية لتستخدمها الحكومة؟

Wie wollen Sie nun meine Schwester und ihren Freund retten?
-فهمت أود معرفة كيف ستنقذين أختي و صديقها

Sie ist meine Schwester und meine Tochter!
هي أختي و هي إبنتي.

Uh... Abendeessen Morgen Abend, mit meiner Schwester und ihrem Freund Kaptain Furchtbar.
العشاء غداً مع أختي و عشيقها القبطان الرهيب

Das sind die Stiefkinder meiner Schwester und ich muss ihnen zu essen geben, was man mir sagt.
إنها أبناء زوج أختي و علي أن أطعمهم كما أؤمر

meiner Schwester und... und dem Essen, dass so toll aussieht.
أختي و الوحبة الرائعة المظهر

Elena ist demnach die Tochter des Bruders vom Mann meiner Schwester und ihre Mutter ist die verstorbene Frau meines Freundes.
إنّ (إيلينا) إبنة أخو زوج أختي و أمها أرملة خليلي

Aber lassen Sie meine Schwester in Frieden.
فقط أترك أختي و شأنها.