"أخجل من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schäme mich
• schäm ich mich
• mich schäme
• mich schämen
• ich mich wegen

Ich schäme mich nicht zu sagen, dass ich mich für euch freue.
حسنًا، لن أخجل من أن أقول أني أشعر بسعادة غامرة لكم

Sagen Sie nie jemandem etwas davon! Ich schäme mich so!
لا تخبر أحداً بذلك أبداً فأنا أخجل من ذلك

Ich schäme mich, ans Fenster zu gehen, weil du hier bist!
بسبب وجودكِ هنا أخجل من الظهور أمام الناس

Vielleicht schäm ich mich, ihn zu fragen.
ربما أخجل من أن أسأله عنها

Und du verwandelst es in eine Art, dass jeder dich mag. Brachte mich dazu, dass ich mich für mich schäme.
و حولت كل شيء الى وسيلة لجعل الجميع مثلك جعلني أخجل من نفسي

Sie nannten mich eine Lügnerin und ich sollte mich schämen.
لقد أخبرتني أنني كاذبة ويجب عل أن أخجل من نفسي,

Du weißt, wie sehr ich mich wegen dieses Videos schäme.
انت تعلم كم أخجل من ذاك الفيديو.

Sie hat uns beide angelogen, und ich schäme mich, sie Familie zu nennen.
فقد كذبت علينا كلانا وأنا أخجل من أنها والدتي

Ich schäme mich, dass ich Krebs bekommen musste, bevor ich den Mut dazu hatte.
في الحقيقة، أخجل من أنه كان عليّ أن أمرض لأتشجع

Wir speisen diese Männer einmal die Woche, und ich schäme mich dafür nicht.
نحن نُطعم هؤلاء الرجال مرة في الأسبوع ولست أخجل من ذلك

Ich schäme mich meiner Arbeit nicht.
لا أخجل من الطريقة التي أكسب فيها مالي

Und ausserdem, ich schäme mich für gar nichts.
ولعلمكم أنا لا أخجل من أي شيء أفعله

Ich schäme mich mit kurzen Hosen!
إني أخجل من إرتداء البنطال القصير

Ich sag euch was, und ich schäme mich nicht dafür.
أقول لكم شيئاً واحداً ولا أخجل من ذكره

Ich schäme mich, dass ich Angst hatte vor ihm und davor, was er dir hätte antun können.
أنا أخجل من قول ذلك لقد كنت خائفة من ذلك الشرطي الشاب ...وما الذي كان سيفعله بك إذا اشتبه

Doktor ich schäme mich meiner Frau meinen Körper zu zeigen.
يا دكتور، أنا أخجل من إظهار جسدي لزوجتي

-Das merkt man. Ich schäme mich nicht dafür. Ich habe eine Scheißangst.
أنا لا أخجل من القول أني خائف جداً

Ich musste Medikamente nehmen, wofür ich mich schäme.
فجعلوني أتعاطى أدويه و أنا أخجل من هذا نعم

Er sagte mir, ich solle mich schämen.
هو قال أنى يجب أن أخجل من نفسى