"أخدع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• täuschen
• vormachen
• vorgemacht
• mache ich was vor

Die meiste Zeit habe ich mich tot gestellt, aber damit konnte ich Ihre Familie nicht täuschen.
لقد لعبت دور الميتة ولكنني لم أخدع عائلتك

So perfekt, dass ich's geschafft habe, einen der größten Zauberer aller Zeiten zu täuschen.
نجاح جعلني أخدع أحد أعظم السّـحرة على مر العصور.

Ich meine, was will ich mir vormachen? - Heißt du Margaret?
أعني، لماذا أحاول أن أخدع نفسي؟

Ich will mir nichts vormachen und denken, dass...
..لا أريد أن أخدع نفسي بالتفكير أن

Meistens hab ich mir vorgemacht, dass es ewig andauern würde.
كنت أخدع نفسي طيلة الوقت باعتقادي أن هذه الحال ستدوم إلى الأبد

Wem mache ich was vor? Ich liebe es.
--هل أخدع نفسي؟

Sie haben mich schon nach ein Paar Minuten durchschaut, aber meine Freunde und Eltern konnte ich über Monate täuschen.
لقد عرفتنى بعد أن تكلمت معي لعدة دقائق و لكننى كنت أخدع أصدقائي و والداى منذ شهور

Ich sehe nicht mehr sehr gut, aber ich lasse mich nicht täuschen.
نظري ليس جيداً ولكنني لا أخدع بسهولة

Ich will niemanden täuschen.
لم أحاول أن أخدع أي شخص؟

Und jetzt verliere ich Ramon. Ich kann mich nicht selbst täuschen.
وها أنا أفقد (رامون)، لا يمكنني أن أخدع نفسي

Aber ich kann mir nicht selber etwas vormachen.
و لكن لا يمكننى أن أخدع نفسى

Ich kann Giles etwas vormachen.
" يمكننى أن أخدع " جايلز

Ich dachte wir hätten all dies hinter uns gelassen, aber ich denke ich habe mir nur selbst was vorgemacht.
ظننت اننا سنتجاوز كل هذا لكن اظن انني كنت أخدع نفسي

Wem mache ich was vor?
من أخدع ؟