"أخذنا هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

wir brachten ihn zur Kernspintomographie, zur Computertomographie, wir übergaben dieses 1-Tage-alte Kind den Ärzten für eine arterielle Blutentnahme.
أخذناه إلى آلة التصوير بالرنين المغناطيسي والماسحة الضوئية، أخذنا هذا الطفل الذي عمره يوم واحد وسحبنا الدم من شريانه.

Wenn wir das nehmen und darauf aufbauen, dann können wir einen Schritt weiter gehen: Wenn das Meer nicht glücklich ist, ist keiner glücklich.
فإذا أخذنا هذا و بنينا عليه نستطيع المواصلة للخطوة التالية و هي إذا كان المحيط غير سعيد فلا أحد سعيد

Jetzt fahren wir zum dritten Mal über die Autobahn.
لقد أخذنا هذا الطريق ذهاباً وإياباً ثلاثة مرات. لقد فاض بي الكيل.

Wenn wir hier lang gehen, sollten wir direkt hinkommen.
إن أخذنا هذا الطريق لأخره من المفترض أن يقودنا إلى المكان الصحيح

-Sie haben alle Probleme, die wir berücksichtigt haben.
ـ أنا متأكدة من أنكم جميعا تعانون من صعوبات الحياة، وقد أخذنا هذا الأمر بعين الإعتبار.

Ich war bei Fish als wir vor neun Jahren diesen Ort von einem chinesischen Buchmacher übernahmen.
عندما أخذنا هذا المكان من الصينين منذ 9 سنوات

wir machen nachher weiter. Können wir das mitnehmen?
يمكننا فعل هذا لاحقًا أتمانعين إن أخذنا هذا معنا؟

Und wir nehmen das einfach als gegeben hin, denn wir sind eine Gattung, die in der Sprache sehr heimisch ist. Doch Sie müssen erkennen, dass selbst die einfachsten Vorgänge des Austauschs, an denen wir teilnehmen, völlig von Sprache abhängen.
نحن أخذنا هذا كشيء مسلم به، لأننا جداً معتادين على اللغة. لكن علينا أن ندرك أن أبسط أفعال التبادل التي نمارسها معتمدة تماماً على اللغة.

Wenn wir ihr das wegnehmen, hat sie absolut nichts mehr zu verlieren.
إن أخذنا هذا منها فليس لديها ما تخسره

Wenn wir das dem Club vortragen, nur mit Frankies Geschichte, sorry, dann bleibt Clay, wo er ist.
لو أخذنا هذا للنادي تصبح مجرد قصة آسف " كلاي " سيبقى مكانه

wir nehmen das Geld, dann könne wir von vorne anfangen.
إن أخذنا هذا المال نستطيع البدء من جديد

Es wird Zeit, dass wir uns dieses Land zurückholen.
حان الوقت أخذنا هذا البلد إلى الوراء.

Wenn wir das dem D.A. bringen, wird mich nie wieder jemand ernst nehmen.
لو أخذنا هذا إلى المُدّعي العام... فلن يأخذني أحد على محمل الجدّ مُجدّداً.

Vielleicht könnten wir... zu Hause weiterfeiern.
الآن ، هلاّ أخذنا هذا الأحتفال للمنزل ؟

wir haben dies auf eine höhere Ebene gebracht, indem wir Affen dazu brachten, in einem mentalen Gehirn-Netzwerk zu kooperieren. Sie haben quasi ihre Gehirnkapazität vereint, um den virtuellen Arm zu bewegen, den ich vorhin gezeigt habe. Hier sieht man das erste Mal, dass zwei Affen ihre Gehirne verbinden -- perfekt synchronisieren, um den virtuellen Arm zu bewegen.
أخذنا هذا إلى مستوى أعلى بقليل من خلال جعل القردة تتعاون عقليًّا في شبكة دماغية للتبرع بنشاطها العقلي ودمجه معًا من أجل تحريك الذراع الافتراضية التي عرضتها لك مسبقًا. وما ترونه هنا هي المرة الأولى التي يربط فيها قردان دماغيهما، يزامنان دماغيهما مزامنةً متقنة لتحريك هذه الذراع الافتراضية.

All das haben wir in einen Datensatz konvertiert.
وقد أخذنا هذا ، و حولناه إلى بيانات .

Wenn wir die Straße entlang fahren, wohin bringt sie uns dann?
لو أخذنا هذا الطريق -أين يأخذنا ؟

wir haben hier schon alles vereinnahmt.
بالفعل أخذنا هذا المكان