"أخذني إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat mich in
• mich mit in
• er mich ins
• hat mich zum
• brachte mich ins
• brachte mich aufs

Ein Eskimo kam vorbei, hat mich in sein Lager mitgenommen und mich gerettet."
بل أتى أحد الإسكيمو و أخذني إلى مخيمه و أنقذني

Aber er hat mich in das Zimmer seiner Schwester gebracht und mir ihre Kleidung gezeigt.
ولكنه قد أخذني إلى غرفة نوم أخته وأراني ملابسها

Wohlan, führe er mich. Nimm mich mit in die Höhle des Löwen.
حسناً، أرشدني الطريق، أخذني إلى عرين الأسد.

Als ich 15 geworden bin, nahm er mich ins Gewerkschaftsbüro mit.
في الصيف، لما بلغت الـ15، والدي أخذني إلى مقر الإتحاد

Er hat mich zum Sägewerk gebracht, dann hat er mich gefesselt und das Feuer gelegt.
أخذني إلى المصنع، ثم قيّدني وأشعل الحريق.

Er brachte mich ins Gebirge, sorgte für mich, trainierte mich, damit ich so stark wurde wie mein Vater.
أخذني إلى الجبال أهتم بي دربني لأكون قوية لأكون مثل أبي

Er brachte mich aufs Polizeirevier, um mit mir über den Mord an meiner Mutter zu sprechen, welcher, wie ich herausfand, von Nicks Mutter begangen wurde.
أخذني إلى مخفر الشرطة للتحدث عن مقتل أمي، والذي اكتشفت بأنه من صنع والدة "نيك".

Ihr Cover von "Dock of the Ba" hat mich in eine andere Zeit und an einen anderen Ort versetzt.
غطاء لديك من "حوض خليج" أخذني إلى وقت ومكان مختلف.

Er hat mich in eine Wohnung in der Xiafei-Straße gebracht. Ich weiß.
في اليوم الأخير، أخذني إلى شقة "في1237طريق"شيافي...

Er hat mich in seine Wohnung gebracht.
لقد أخذني إلى شقته

An unserem dritten Hochzeitstag, weißt du, machten wir diese Reise nach Italien und er nahm mich mit in die Stadt wo sie sie herstellen, weil er schon immer als Kind eines haben wollte.
في ذكرى لقائنا الثالثة عندما ذهبنا إلى إيطاليا أخذني إلى البلدة التي يصنعون بها هذه الدراجات و لأنه حتى في صغره لم يحصل على واحدة منهم

Gestern nahm er mich mit in sein Haus und er gab mir eine Tasse mit...
حسنا. يوم أمس، أخذني إلى منزله قليلا ... وأعطاني ...

Erinnerst du dich noch an unser erstes offizielles Date, als er mich ins Jean Georges eingeladen hat, um mich zu beeindrucken?
هل تذكر أو موعد رسمي لنا, حينما أخذني إلى جان جورج في محاوله لإبهاري ?

Er hat mich zum Essen und anderen Anlässen ausgeführt.
و أخذني إلى العشاء و مناسبات إجتماعية

- (Wozniak) Earl hat mich zum Rest... vom gestreckten Dope geführt.
‫(‬إيرل) أخذني إلى بقيةالمخدرات السيئه

Er brachte mich ins Krankenhaus und blieb bei mir.
و أخذني إلى المستشفى و مكث معي

Colt brachte mich aufs Dach, aber dann war das Gitter zum Pool verschlossen.
كولت) أخذني إلى السطح) لكننا وجدنا بوابة حمام السباحة مغلقة