"أخرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ruinieren
• ruiniere
• vermasseln
• zerstören

Tja, ich verbrachte die ersten zwei Jahre damit, sein Ansehen zu ruinieren.
حسنا, العامين الأولين أمضيتهم و أنا أحاول أن أخرب إئتمانه

Und ich will das nicht ruinieren, indem ich dich dazu bringe etwas zu tun, dass vielleicht nicht gut für dich endet.
ولم ارد أن أخرب هذا بالتلاعب بك لتقوم بشيء ما والذي ربما يكون سيئاً لك

Ich wollte nicht das Fest ruinieren falls sie hässlich ist.
لقد وصلت هذا الصباح لم أرد أن أخرب الحفلة فيما اذا كانت سيئة ,

- Ich ruiniere ihre Leben. - Es war ein Unfall.
...ـ لكني أخرب حياتهم، وهذا ـ لقد كان حادثاً

Ich sagte es dir doch. Ich ruiniere das Leben der Leute.
لقد أخبرتك آنفا، أنا أخرب حياة الناس!

Ich schätze, ich habe nur stets das Gefühl es bei dir zu vermasseln, Gloria.
لا أدري أشعر أنني دائماَ أخرب الأشياء " جلوريا "

Ich würde es bestimmt vermasseln.
ربما قد أخرب الأمر

Ja, ich möchte das nicht zerstören. Trotzdem macht es keinen Sinn.
أجل ، لا أريد أن أخرب هذا، و مع ذلك ، مازال هذا لا يبدو منطقياً

Ich möchte diesen schönen kleinen Moment zwischen uns nicht ruinieren, aber warum hilfst du mir jetzt?
يمكنني مساعدتك في هذا حسنا - لا أريد أن أخرب هذه اللحظة الجميلة التي تحدث بيننا ولكن لماذا تساعدني ؟

Und meine einzige Chance auf Glück ruinieren? Oh nein.
و أخرب علي فرصتي الوحيدة في السعادة ؟

Aber es sind 6 Stunden bis zur Vorführung und ich muss alle Nießer herausschneiden ohne Jays Rede zu ruinieren.
لكن تبقى فقط 6 ساعات للعرض و يجب علي أن أعدل على كل تلك العطسات (من دون أن أخرب خطاب (جاي

Ich will nicht-ich will deine Nacht nicht ruinieren.
...لا أرغب أن أخرب ليلتكِ

- Ich denke nicht, dass ich irgendwas ruiniere.
-لا أعتقد أني أخرب شيئاً

Und ich will es nicht vermasseln.
لا أريد ان أخرب ذلك

"Ich sollte anrücken und es zerstören." Ignorier sie einfach.
و يجب علي أن أتدخل و أخرب عليه " لذا أتجاهلها فقط.

Und ich würde niemals eine Familie zerstören.
ولن أخرب بيت أحد قط