| Es gibt weitere Tatverdächtige auf unserer Terroristenliste. | Open Subtitles | هناك أخرون على قائمة الارهابيين كما هو ملخص عندك |
| Und weitere 25 Millionen, um eine Forschungsstiftung einzurichten, die die Zusammenhänge zwischen Giftabfall und Krankheit untersucht. | Open Subtitles | و خمسة و عشرون مليون أخرون لإنشاء مؤسسة بحث لدراسة الروابط بين النفايات السامة و الأمراض |
| 5 Tote beim Versiegeln der Tanks durch Gase, 4 weitere Unglücksfälle, jetzt der Arzt, die Champagnerflasche... 10 Tote, und wir liegen noch im Dock. | Open Subtitles | مات خمسة من الابخرة المتسربة من الخزانات أربعة أخرون في البناء و الآن الطبيب زجاجة الشّمبانيا |
| Aber Andere stellten das Problem auf den Kopf, und brachten uns zur Möglichkeit eines Multiversums. | TED | ولكن أخرون حولوا هذه المسألة في عقولهم آخذينا الى احتمالية الاكوان المتعددة |
| Andere Leute bekamen ein Stück Papier, auf dem stand: "Gib das Geld bis heute 17:00 Uhr für jemand anderen aus." | TED | أشخاص أخرون ، في الصباح ، حصلوا على قصاصة من ورق تقول ، بحلول الخامسة مساءا ، أنفق هذا المال على شخص آخر |
| Das war erst der erste Tag. Vielleicht folgen 100 weitere. | Open Subtitles | هذا كان اليوم الأول وربما يكون هناك مائة أخرون |
| Ich meine, es gibt Stunden wenn ich das Gefühl blind gegenüber der Tatsache, dass es sogar weitere Leute an Bord. | Open Subtitles | أعنى هناك ساعات عندما أغفل عن حقيقه أن هناك أناس أخرون على السفينه |
| Vorausgesetzt ihr überwindet die Wachen vorne... gibt es drinnen noch 50 weitere, bis an die Zähne mit... | Open Subtitles | و فلنفترض بانك وصلت إليه فعلاً و تجاوزت الحراس في المدخل هناك 50 أخرون في الداخل و هم مسلحين |
| Dann solltest du wissen, dass ich gerade 10 weitere von 10 anderen Mandanten bekommen habe, und sie alle besagen das Gleiche. | Open Subtitles | حسنا, إذا عليك أن تعلم أنه لدي عشرة أخرون من عشر عملاء أخرون و يقولون نفس الأمر. |
| Sie können Hayes haben und 15 weitere. Ich werde am Tor eine Wache postieren, bis Sie zurück sind. | Open Subtitles | السيد "هايز" وخمسة عشر أخرون ونحن سنبقى على البوابة حتى عودتكم |
| Es gibt fünf weitere Zylonen, Bruder. | Open Subtitles | يُوجد خمسة أخرون من السيلونز , يا أخى |
| Da sind noch 4 weitere, die auch ausgebrannt sind. | Open Subtitles | وهناك أربع أخرون مثله حرقوا بالكامل |
| Sam zeigt mir das Haus nicht, sagt aber, dass acht weitere sogenannte Models dort mit einem Haus-Manager leben. | Open Subtitles | "سام" لا يريد أن يريني المنزل ، لكنه يقول أن هناك ثمانية فتية أخرون أو موديلات كما يسمونهم يعيشون هناك مع مدير للمنزل |
| - aber ich vermute weitere Beteiligte. | Open Subtitles | لكن أفترض بأنه كان هناك أخرون متورطين |
| weitere fünf, als du den Lake-Walker-Jungen gestohlen hast. | Open Subtitles | وخمس أخرون ليلة خطفك لفتى عشيرة واكر |
| Andere Menschen reagieren hypersensitiv auf die Informationsmenge. | TED | أشخاص أخرون سيصبحون حساسين بشدة لكميات المعلومات. |
| Einige übernahmen Recherchen für mich, Andere machten Umwege in ihren Ferien oder auf ihren Geschäftsreisen, um für mich Buchhandlungen aufzusuchen. | TED | قام بعضهم بالبحث بدلاً عني، وقد يقوم أخرون بزيارة خاطفة في أيام العطل ورحلات العمل لمتاجر بيع الكتب من أجلي. |
| - Haben Sie Andere Verdächtige befragt? | Open Subtitles | ألن تستجوب مشتبه بهم أخرون ؟ ألم تستجوب الشرطى بيكر ؟ |
| Das haben Andere versucht und nicht geschafft. | Open Subtitles | حقاً؟ لا تكوني واثقة لهذا الحد فقد حاول أخرون وفشلوا |
| Es läuft alles prima. Ich lasse Andere arbeiten. | Open Subtitles | كل شيء يسير على مايرام فأنا أبيع لشترون أخرون |
| Es gibt Tigger-Mamis und Tigger-Papis gestreifte, mit weissem Bauch! | Open Subtitles | هناك (نمّور)الأم@ @ و(نمّور) الأب @ و(نمّور) أخرون لا أعرفهم@ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 