"أخرى فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur noch

Bitte, Lieutenant, es sind nur noch vier Monate.
أرجوك ، أيها الملازم أنا لم يبقَ لي سوى أربعة شهور أخرى فقط

Ich will nur noch einmal rein schauen, das ist alles.
أود أن ألقى نظرة أخرى فقط .. هذا كل الأمر

Dazu brauchte er nur noch deine Leiche. Das ist der perfekte Plan.
إنه يحتاج جثةً أخرى فقط , جثتك هذا مثالي

- Der Krieg ist bald zu Ende. nur noch ein paar Monate.
الحرب ستنتهي قريبًا على الأرجح بضعة شهور أخرى فقط

Okay, Süße, nur noch eine. Das war's. Schh...
حسنا، أيتها الفتاة الجميلة، واحدة أخرى فقط.

Aber dein Job da geht nur noch ein paar Wochen, und dann wird alles wieder normal sein.
و لكن وظيفتكِ هذه لعدة أسابيع قليلة أخرى فقط و ستعود الأمور لطبيعتها

Ok, es tut mir leid. Gib mir nur noch ein paar Stunden.
حسنا، أنا آسف، أمهلني بضع ساعات أخرى فقط

nur noch einmal. So lange bis Ulrich den Platz verlässt.
فقط مرة أخرى فقط حتى يترك الصقر الميدان

Wenn ich dich noch einmal bei einem solchen Unfug erwische, nur noch einmal...
إذا أمسكتك وأنت تفعل هذا ... ولو لمرة أخرى فقط مرة أخرى فقط

Okay, aber nur noch einmal.
موافق، مرة أخرى فقط هل سَتَجْلسُ علي؟

nur noch diese Wahl. Wir können nicht Rick Stokes gewinnen lassen.
واحدة أخرى فقط.نحن لا يمكننا أن نترك "ريك ستوكس" يأخذ هذه

"Jetzt werdet ihr keine Leichen mehr finden,... nur noch Fotos von den Opfern."
لن تعثروا على جثث أخرى فقط صورٌ للضحايا

- Ich will nur noch eine Chance.
إذا استطعت أن أحصل .. على فرصة أخرى فقط

Ich brauche es nur noch einmal.
إنني أحتاج ذلك أحتاج مرة أخرى فقط

Mach schon. nur noch ein Aus.
هيا، هيا مره أخرى فقط

nur noch eine Sekunde.
لثانية أخرى فقط

Ich will nur noch eine Chance.
أريد فرصة أخرى فقط

nur noch ein paar Minuten.
بضع دقائق أخرى فقط

nur noch eine weitere Flasche.
زجاجة واحدة أخرى فقط