"أخشاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Holz
• Holzlager

Er wurde aus dem Holz des britischen Schiffes „HMS Resolute“ gebaut und war ein Geschenk von Königin Victoria.
لقد بُني من أخشاب سفينة صاحبة الجلالة حازمة وقدمته الملكة فيكتوريا.

Weisst du, um ehrlich zu sein, ich habe noch nie Holz gehackt.
هل تعلم؟ حتى أكون أميناً معك أنا لم أقطع أخشاب من قبل

Mein Vertrag soll mich mit ausreichend Holz versorgen.
عقدي يتضمن تزويدي بأحتياجي من أخشاب التدفئة

Schickt ihn in den Wald, um Holz für die Einzäunung zu schlagen.
أرسلة إلى الغابة ليقطع أخشاب جديدة للجُدران.

Nicht so komisch wie eine hübsche, clevere Frau in einem Holzlager.
ـ شيء فظيع ـ ليس فظيعاً مثل واحدة جميلة مثلك وتعمل في مصنع أخشاب

Sie speichern sie und ernähren sich davon und verwandeln sie in Holz und Blätter, was sich wiederum in ein Gemisch aus Wasser, Mineralien, pflanzlichen und lebenden Stoffen zersetzt.
تخزنه ثم تتغذى منه تحوله الى أخشاب وأوراق ومن بعدها يتحلل هذا الى الماء والهواء

Ich habe unten noch viel Holz.
إن أحتجت إلى أية أخشاب لدي الكثير منها في الأسفل

Särge gibt es hier nicht, weil es hier kein Holz gibt.
لا يوجد توابيت هنا حيث لا يوجد أخشاب

- Leg was aufs Feuer. - Holz ist alle.
ـ أشعل النيران ـ لا يوجد أخشاب

Die Rapanui hackten sie alle ab für Holz.
ف "الربانويون " قطعوا جميع الأشجار وحولوها الى أخشاب

Keine Sonne, kein Feuer, noch nicht mal ein Werwolfbiss. Nur das Holz eines Baumes.
لا الشمس، ولا النيران، ولا حتّى عضّة (مذؤوب)، ليس سوى أخشاب شجرة واحدة.

Ich glaube, um französisches Holz für Schiffe.
صفقة لشراء أخشاب فرنسية للسفن.

"Das Holz eines Baumes, aber nur eines Baumes, das einer alten Weißeiche ist für einen Urvampir todbringend.
أخشاب شجرة واحدة شجرة واحدة فحسب رماد (السنديان) الأبيض وحده الكفيل بإحلال الموت على (مصاصين الدماء) الأصليين

Das Holz für die Veranda ist da.
أخشاب الشرفة وصلت.

- Gibt es noch Holz?
-هل بقيت أية أخشاب ؟

Du willst etwas verwenden das etwas mehr atmet, keine Angst, wir werden ein Holzlager auf dem Weg dorthin treffen.
استخدم شيئاً يتنفّس أكثر لا تقلقْ، سنمرّ بمتجر أخشاب في طريقنا هناك