"أخشى أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie leider
• Ich fürchte

- Die müssen Sie leider ausmachen. - Das ist eine Bar, zum Teufel.
ــ أخشى أنك مضطرة لإطفاء لفافة التبغ ــ إنها حانة

Was Ihren Patienten betrifft, haben Sie leider eine wichtige Sache vergessen.
أخشى أنك نسيت شيئاً مهماً للغاية أيها المستجد. لأي سببٍ كان كنت قد ضقت ذرعاً.

- Bevor ich das erlaube, werden Sie leider einige Zugeständnisse machen müssen.
-قبل أن أسمح لك بالإستمرار أخشى أنك ستضطر لتقديم بعض التنازلات

Ich fürchte, dein erster Besuch hat nicht den rechten Eindruck auf dich gemacht.
أخشى أنك لم تأخذ إنطباعا قويا من زيارتك الأولى

Ich fürchte, dass Sie dieser Angelegenheit nur Herr werden, wenn Sie aufs Schärfste durchgreifen, Mr. Torrance.
أخشى أنك ستتعامل مع ذلك الأمر بأخشن طريقه يامستر تورانس

Marty, tut mir Leid, Ich fürchte, du steckst hier fest.
. مارتى أنا أسف لكننى أخشى أنك قد حشرت هنا.

Da sind Sie leider falsch informiert.
أخشى أنك فهمت خطأ

Das ist sehr tröstlich, aber Ich fürchte, Ihr werdet einfach warten müssen.
هذا منتهى الترف لكنى أخشى أنك ستضطر للأنتظار

Das heißt, Ich fürchte, Sie denken so.
هذا غير سارّ. أو أخشى أنك ستظنين أنه غير سارّ.

Herr Tribbiani, Ich fürchte, Sie haben Nierensteine ? bekommen. Nun, was sollte es sonst sein?
سيد تريبياني أخشى أنك تعاني من حصى في الكلى

Ich fürchte, Sie wissen nicht, wie das bei der Luftfahrt läuft.
أخشى أنك لا تعرف كيف تدار صناعة الطيران، سيناتور

Ich fürchte, du hast mich für dümmer gehalten, als ich bin.
أخشى أنك ظننتي أني احمق أكبر مما أنا عليه.

Ich fürchte, Sie geben viel mehr von Ihren Ansichten preis, als Ihnen klar ist.
أيتها الطبيبة برينان أخشى أنك تظهرين الكثير حول وجهة نظرك في العالم في كتاباتك أكثر مما تدركين