"أخشى أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich fürchte
• ich leider
• Ich befürchte
• Das geht leider
• Leider muss ich

Auch wenn ich wollte, nein. Ich fürchte, ich bin ein Relikt.
حتى لو كنت أريد ذلك,لا أخشى أنني أصبحت أثر قديم

Mann, Ich fürchte, durch meine Fehlschläge bin ich zum Realist geworden.
يا رجل، أخشى أنني أصبحت واقعيا في حالتي السيئة هذه

Aber in meinem jetzigen Zustand bin ich leider keine gute Gesellschaft.
ولكن بحالتي الراهنة هذه، أخشى أنني لن أكون بالرفيق الممتع.

Bis dahin kann ich leider nichts für Sie tun.
حسناً إذاً، أخشى أنني لن استطيع أن أفعل شيئاً لك و لعائلتك حتى ذلك الحين

Ich befürchte, ich kann heute Abend überhaupt nichts platzen lassen, George.
أخشى أنني وضع غير مناسب لمص أي شيء الليلة جورج

Das geht leider nicht. Die ist weg. Sie ist jetzt digitalisiert.
أخشى أنني لا أستطيع هذا لقد أصبحت جزءًا من شفرة اللعبة الآن

Leider muss ich sichergehen, dass ich meinen Zielort auch erreiche.
أخشى أنني أحتاج بعض التأمينات حتى أضمن وصولي إلي مكاني بسلام

Ich fürchte, ich stimme Ihnen in diesem Punkt nicht zu.
لا يوجد ظلم بأي من قضايانا أخشى أنني سأختلف معك بهذا

Ich fürchte, ich habe Franklin eine Überdosis Opium verabreicht, sodass er von hier nach Los Angeles laufen könnte, aber es würde ihm nichts nützen.
أخشى أنني أعطين فرانكلين المسكين جرعة زائدة من الافيون بحيث لو سار من هنا إلى لوس أنجلوس

Ich fürchte, ich bin sehr eingenommen, wenn es um Bridge geht.
و أخشى أنني أندمج عندما يتعلق الأمر بلعبة البريدج

Ich fürchte, ich war wohl abweisend, vielleicht sogar schroff.
أخشى أنني لم أكن مرحباً بالبدايه و ربما وقحاً

Ich fürchte ja. Ich war ein richtig böser Daddy.
أخشى أنني كنت كذلك لقد كنت أب سيئا بالفعل

Ich fürchte, das hat bereits die Müllabfuhr mitgenommen.
أخشى أنني ألقيت صندوق الشرائط مع القمامة

Da Gesundheitsvorschriften und das öffentliche Allgemeinwohl zu meinem Aufgabenbereich gehören, muss ich leider einen Kontrollgang durchführen,
... و بما أن شؤون الصحة و راحة المجتمع العامة من واجباتي ... أخشى أنني سأضطر إلى إلقاء نظرة

Da Gesundheitsvorschriften und das öffentliche Allgemeinwohl natürlich zu meinen Obliegenheiten gehören, muss ich leider einen Kontrollgang durchführen,
... و بما أن شؤون الصحة و راحة المجتمع العامة من واجباتي ... أخشى أنني سأضطر إلى إلقاء نظرة

In dem Fall kann ich leider nichts für Sie tun.
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك إذاً

Was ich sehe... verstehe ich leider nicht mehr.
إن ما أراه... أخشى أنني لم أعد قادراً على تفسيره.

Das darf ich leider nicht sagen.
أخشى أنني لا أستطيع الإجابة على ذلك.

Ich befürchte, wir haben sehr traurige Nachrichten über lhren Sohn.
أخشى أنني أحمل معي أخباراً محزنة جداً بشأن إبنكِ

Das geht leider nicht. Ich habe meine Befehle.
أخشى أنني لا أستطيع عمل ذلك لدي أوامري

Leider muss ich kündigen.
أخشى أنني سأضطر.. لتقديم استقالتي