| Wir werden einige Medikamente gegen Ihre Symptome verschreiben, aber ich möchte Sie auch gerne an einen Spezialisten verweisen." | TED | سوف نقوم بطلب بعض الأدوية حسب الأعراض “لكني أريد أيضًا أن أقوم بتحويلك إلى أخصائي إذا كان ذلك مناسبًا” |
| Ja, wir brachten ihn zu jedem Arzt, jedem Spezialisten, den wir finden konnten. | Open Subtitles | أجل، لقد عرضناه على كل طبيب، وكل أخصائي أمكننا العثور عليه. |
| Wir haben für dich den besten Rücken Reha Spezialisten in Kalifornien gefunden und er wird alles tun, was in seiner Macht steht, so wahr mir Gott helfe, um dich aus diesem verdammten Stuhl zu bekommen. | Open Subtitles | لقد وجدنا لك أفضل أخصائي تأهيل الحبل الشوكي في كاليفورنيا، و سيقوم ببذل ما بوسعه، فلذا فليعني الله، |
| Wenn Sie im Herzen ein Spezialist sind, sollten Sie sich definitiv spezialisieren. | TED | إذا ما كنت أخصائي قلب، إذن بكل الوسائل تخصّص. |
| Wie wäre es mit präziseren Krebsbehandlungen? Als Onkologe muss ich | TED | ماذا عن العلاجات المكثفة لأمراض السرطان؟ حسنا،أن أخصائي أورام |
| Ich bin ein Neuropsychiater. | Open Subtitles | أنا أخصائي نفساني. |
| Wir sollten auf einen Oberarzt warten. | Open Subtitles | علينا انتظار أخصائي. |
| Ich werde morgen nach L.A. fahren, um einen Spezialisten aufzusuchen. | Open Subtitles | وأنا على رأس وصولا الى لوس انجليس غدا التحدث إلى أخصائي. |
| Und diese Person stellte mithilfe des Geldes einen Spezialisten für die finale Systematisierung ihres Programms ein. | Open Subtitles | وذلك الرجل قد حدد الأمور بتلك اللحظة ليستخدم المال لتوظيف أخصائي ليضع النظام النهائي |
| Ich habe gehört, dass sie einen Spezialisten geholt haben. | Open Subtitles | لقد علمت إنهم أحضروا خبير أخصائي |
| Ich werde mit einem Spezialisten über Ihr Urinproblem sprechen. | Open Subtitles | سأتحدث إلى أخصائي بشأن مشكلة البول لديك |
| Für morgen können wir Termine machen, damit er von einem Spezialisten getestet wird. | Open Subtitles | يمكننا غداً إجراء ترتيبات... لعرضه على أخصائي ليجري عليه إختباراته. |
| Ich habe Gordo diesen Monat zu einem Spezialisten gebracht. | Open Subtitles | أخذت غوردو إلى أخصائي الشهر الماضي |
| Wir gehen zu einem Spezialisten. | Open Subtitles | سنذهب لطبيب أخصائي |
| Ein Spezialist wartet im Krankenhaus in der Neurologie. | Open Subtitles | هناك أخصائي في علم الأعصاب ينتظر في صانيدال |
| Du bist der weltweit führende Spezialist für Meta-Menschen... | Open Subtitles | أنت أفضل أخصائي في العالم في مجال المتحولين |
| Er ist Spezialist für Geisteskrankheiten an der Faculté de Paris und war gerne bereit, heute abend mit uns über den Fall Minos zu sprechen. | Open Subtitles | أخصائي الأمراض النفسية بجامعة "باريس" والذي وافق على الحديث معنا بشأن قضية "مينوس" |
| Ihr Onkologe war auch da und sagte, "Das ist Ihre Mutter, | TED | أخصائي الأورام كان هناك أيضًا، قال، "هذه أمك. |
| Sonst wird sie nicht heilen. Dann ein medizinischer Onkologe. | Open Subtitles | لن يشفى بدونه، من ثم أخصائي أورام طبية. |
| Eldon Chance ist ein 55-jähriger rechtshändiger Neuropsychiater. | Open Subtitles | (إلدون تشانس) يبلغ من العُمر 55 عامًا أخصائي نفساني وهو أيمَن. |
| Eldon Chance ist ein 55-jähriger rechtshändiger Neuropsychiater. | Open Subtitles | (إلدون تشانس) يبلغ من العُمر 55 عامًا أخصائي نفساني وهو أيمَن. |
| Wenn ich einen Oberarzt dazu bringen könnte, mich so anzusehen, wie Shepherd dich ansieht... | Open Subtitles | ليتني أتمكن من جعل أخصائي ينظر لي ...(كما تنظر لكِ (شيبارد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 