عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أخفتنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
du mich erschreckt
| Meine Güte, hast du mich erschreckt! | Open Subtitles | - ياإلهى لقد أخفتنى |
| Oh, Herrgott! Jack, hast du mich erschreckt. | Open Subtitles | تباً، لقد أخفتنى يا "جاك" |
| Hast du mich erschreckt! | Open Subtitles | أخفتنى |