| Also, Nicht so laut. Ich will sie nicht aufwecken. | Open Subtitles | إذن أخفضي صوتك لا أريد إيقاظها |
| Nicht so laut. Sie stören noch die Nachbarn. | Open Subtitles | أخفضي صوتك حتى لا يسمعك الجيران |
| - Oben sind fünf meiner Freunde. - Nicht so laut. | Open Subtitles | ...أنت مدركة أن معي خمسة من أصدقائي بالأعلى - أخفضي صوتك - |
| Sei leise! Sonst hört uns noch jemand. | Open Subtitles | أخفضي صوتك ، إن وجدانا سحبساننا بكل تأكيد |
| Sei leise. Chris ist gerade eingeschlafen. | Open Subtitles | . أخفضي صوتك ، لقد وضعت (كريس) لينام للتو |
| Bitte sprechen Sie Nicht so laut. | Open Subtitles | -آنسة كروز، من فضلك، أخفضي صوتك . |
| Nicht so laut! | Open Subtitles | هذه سخافة - أخفضي صوتك رجاء - |
| Nicht so laut. | Open Subtitles | أخفضي صوتك |
| - Nicht so laut. | Open Subtitles | - أخفضي صوتك |
| - Nicht so laut! | Open Subtitles | - أخفضي صوتك! |
| - Nicht so laut. | Open Subtitles | أخفضي صوتك - ! |
| - Bitte Sei leise. | Open Subtitles | أخفضي صوتك من فضلك |
| Sei leise. | Open Subtitles | أخفضي صوتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 