| Das kannst du ja auch, nur eben Nicht so laut. | Open Subtitles | أنا لا أمانع لعبك فقط أخفض صوتك |
| - Nicht so laut! - Hört der mich durch die Wand? | Open Subtitles | أخفض صوتك وهل سيسمعني من خلف الجدار ؟ |
| Nicht so laut. Umso besser. | Open Subtitles | أخفض صوتك هذا قصدي بالضبط ماذا ؟ |
| - Senke deine Stimme, verdammt. Daryll, schnapp dir die Sackkarre. | Open Subtitles | أخفض صوتك اللعين (ديرل)، أمسك العربة |
| Es kostet 5.000 $. - Sei leiser. | Open Subtitles | أخفض صوتك لماذا ، أشعركِ بعدم إرتياح؟ |
| Sei leise, es könnte eine von diesen Hausfrauen mit noch einem Willkommens-Kuchen sein. | Open Subtitles | أخفض صوتك فقد تكون إحدى ربّاتالمنزل.. ومعها كعكة "مرحباً بكِ في الحيّ" |
| Nicht so laut! Hier, das wird Dich aufheitern. | Open Subtitles | أخفض صوتك الأن، هذا سيجعلك سعيداً. |
| - Nicht so laut, Glen. | Open Subtitles | أخفض صوتك يا جلين |
| Bitte, Nicht so laut. | Open Subtitles | سـيـّدي، من فضلك أخفض صوتك |
| Schreien Sie bitte Nicht so laut. | Open Subtitles | أرجوك، أخفض صوتك |
| - Nicht so laut. Nicht so laut, stimmt. | Open Subtitles | أخفض صوتك - أخفض صوتي , صحيح - |
| Nicht so laut. Wir suchen nach Sophia. | Open Subtitles | أخفض صوتك نحن نبحث عن ، صوفيا |
| Nicht so laut! | Open Subtitles | أخفض صوتك يا رجل |
| Himmel. Nicht so laut. | Open Subtitles | رباه، أخفض صوتك |
| Aber Nicht so laut, Mann. | Open Subtitles | لكن أخفض صوتك يا رجل. |
| - Senke deine Stimme. | Open Subtitles | أخفض صوتك |
| - Senke deine Stimme. | Open Subtitles | أخفض صوتك |
| Können Sie bitte leiser reden? | Open Subtitles | منفضلك أخفض صوتك |
| - Kannst du nicht leiser sprechen, Süße? - Danny! | Open Subtitles | أخفض صوتك يا عزيزي |
| Nathaniel, Sei leise. | Open Subtitles | (ناثانيال)، أخفض صوتك |
| Shh! Sei leise! | Open Subtitles | أخفض صوتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 