"أخلد إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ins
• geh
• ich

ich bin einfach... betrunken und erschöpft und möchte einfach ins Bett.
نعم، أنا فقط ثملة ومُرهقة وأريد أن أخلد إلى النوم

ich sollte ins Bett gehen, denn ich brauche vor dem Matinee meinen Schönheitsschlaf.
يجب أن أخلد إلى النوم لأحصل على نوم هنيء قبل العرض المسرحي

ich meine,... das ganze letzte Jahr... bin ich jeden Abend... ins Bett gegangen, habe ferngesehen... und mich gefragt, was sie wohl macht.
أعني طوال السنة الفائتة كلّ ليلة كنت أخلد إلى النوم، وأشاهد التلفاز

geh schlafen. Wir müssen am Morgen von hier weg.
أخلد إلى النوم, يجب أن نخرج من هنا في الصباح

Wenn du nicht mehr kannst, Pepe, geh ins Bett.
إذا كنت عاجزاً عن القيام بذلك يا (بيبي)، أخلد إلى النوم

Aber in der letzten Woche... ging ich ins Bett und hab mich gefragt, was du machst.
ولكن منذ الأسبوع الماضي صرت أخلد إلى النوم، وأنا أتسائل عمّا تفعلينه

Wenn ich morgens aufwache, wenn ich abends ins Bett gehe, du bist da.
عندما أستيقظُ في الصّباح، عندما أخلد إلى النّوم، دائماً موجود.

Ja, ich will nur wirklich ins Bett,
نعم، إنني أريد حقّاً أن أخلد إلى النوم فقط،

Nein, wird er nicht. Und jetzt zurück ins Bett.
لا ، لن يرحل أخلد إلى سريرك الآن

- Joey, zum letzten Mal, ab ins Bett.
-جوي ، للمرة الأخيرة ، أخلد إلى النوم

- Joey, geh jetzt ins Bett.
- أخلد إلى النوم ، جوي

Das ist dein Letzter, Hoodak. Trink aus, geh nach Hause, schlaf deinen Rausch aus.
هذا كوبكَ الأخير، يا (هوداك)، أحتسيه، و عُدّ إلى البيت و أخلد إلى النوم.

Nun geh schlafen.
أخلد إلى النوم.

Und jetzt geh schlafen.
الآن أخلد إلى النوم

- Und ich schlafe trotzdem hungrig ein.
هذا لا يمنعني من أن أخلد إلى الفراش جائعاً

ich schlafe nachts besser. Nur das ist wichtig.
هذا يجعلنى أخلد إلى النوم بالليل فى أمان , هذا هو المهم

Dieser Typ hat mich schon zum Einschlafen gebracht, als ich klein war.
هذا الرجل كان يجعلنى أخلد إلى النوم فى صغرى ، هذا مذهل